1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:00:23,958 --> 00:00:29,458
এটা আমাদের বাড়ি।
এটি বাথরুমে একটি উত্তপ্ত মেঝে আছে।

4
00:00:29,583 --> 00:00:34,083
আমি যখন আশা করছিলাম তখন আমরা এটি কিনেছি
ম্যাগনাস। আমি এর প্রতিটি কোণ জানি।

5
00:00:34,208 --> 00:00:37,292
- প্লিজ।
- ধন্যবাদ।

6
00:00:37,417 --> 00:00:39,292
পরিবর্তন রাখুন।

7
00:00:39,417 --> 00:00:45,875
আর এটা আমার স্বামী।
যে তার ভারসাম্য নিয়ে লড়াই করছে।

8
00:00:45,958 --> 00:00:50,708
- আচ্ছা, তুমি কি দরজা খুঁজে পাবে?
- অবশ্যই। যদি দেখতে পারি।

9
00:00:50,833 --> 00:00:53,958
ধুর... আমি আমার চাবি ভুলে গেছি।

10
00:00:54,083 --> 00:00:57,458
আচ্ছা, তুমি বলেছিলে তোমারটা নিয়ে এসেছে
তাই আমি আমারটা আনিনি।

11
00:00:57,583 --> 00:01:01,833
আমরা যখন ছোট ছিলাম তখন দেখা হয়েছিল, এবং আমরা করেছি
প্রায় 25 বছর ধরে একসাথে ছিল।

12
00:01:01,958 --> 00:01:07,083
ক্লেস সন্তান চেয়েছিল, কিন্তু অপেক্ষা করেছিল
আমি আমার ডিগ্রি অর্জন না করা পর্যন্ত ধৈর্য ধরে।

13
00:01:07,208 --> 00:01:11,292
Claes IT সমাধানের সাথে কাজ করে, এবং আমরা করেছি
সবেমাত্র একটি কোম্পানি ডিনার হয়েছে.

14
00:01:11,417 --> 00:01:13,958
ওখানে শুয়ে আছে কেন?

15
00:01:16,125 --> 00:01:19,792
- আলগা বোর্ড.
- তুমি কি ছুতারকে ধরোনি?

16
00:01:19,917 --> 00:01:24,500
অবশ্যই, এক সপ্তাহ আগে।
আমি মনে করি তার একটি নির্বাচনী স্মৃতি আছে।

17
00:01:24,625 --> 00:01:30,583
আমরা একটি এক্সটেনশন কাজ করছি
এক বছরের জন্য আমাদের ছেলের জন্য একটি অ্যানেক্স।

18
00:01:30,708 --> 00:01:34,125
- ম্যাগনাস?
- আরে, আরে। ক্লেস... ওকে ঘুমাতে দাও।

19
00:01:37,208 --> 00:01:41,500
সে একজন কিশোর এবং আমরা তাকে চাই
আরো কয়েক বছর ধরে থাকার জন্য।

20
00:01:41,625 --> 00:01:45,875
- তার জানালা খোলা।
- আমি দরজার কাছে অপেক্ষা করব।

21
00:01:47,625 --> 00:01:50,875
- Claes সবসময় সৃজনশীল সমাধান খুঁজে.
- বাবা?

22
00:01:50,958 --> 00:01:54,750
আমি শুধু আমার চাবি ভুলে গেছি.
ফিরে ঘুমাতে যান।

23
00:01:54,875 --> 00:01:57,708
- বাবা!
- হ্যাঁ। দুঃখিত। ভালো করে ঘুমাও।

24
00:01:57,833 --> 00:02:03,500
- এবং সে সাধারণত একটি ভাল সমাধান খুঁজে পায়।
- এটা লক করা ছিল না.

25
00:02:07,333 --> 00:02:12,458
রবিবার। আমি যে শব্দ ভালোবাসি.
শান্তি। শান্ত. পাখিরা গান গায়।

26
00:02:14,833 --> 00:02:20,167
একসাথে থাকার স্বাধীনতা
এবং মজার কিছু করুন।

27
00:02:20,292 --> 00:02:24,208
পরিবার.
একে অপরের জন্য সময় আছে.

28
00:02:24,333 --> 00:02:26,375
এটা কি তীর?

29
00:02:26,500 --> 00:02:29,625
ক্লেস একজন ভালো বাবা।
তিনি ম্যাগনাসের সাথে দুর্দান্ত।

30
00:02:29,750 --> 00:02:33,667
তারা সর্বদা অনলাইনে জিনিস খুঁজে পায়
এবং একই ক্ষমতা আছে -

31
00:02:33,792 --> 00:02:38,417
- নিজেকে নিমজ্জিত করতে
ইন্টারনেটের অদ্ভুত অক্ষর।

32
00:02:39,875 --> 00:02:43,000
যখনই আমি তাদের দিকে তাকাই
আমি আমার ভাগ্য বিশ্বাস করতে পারছি না.

33
00:02:43,167 --> 00:02:47,958
- আপনি লিকারিস গল্প বলেছেন. আবার।
- এটা মজার.

34
00:02:48,125 --> 00:02:51,792
<i>ভাগ্যক্রমে, আমি এখনও হাসতে পারি
আমার স্বামীর রসিকতায়।</i>

35
00:02:51,917 --> 00:02:55,958
হয় তারা সত্যিই মজার,
অথবা তাদের জন্য তার উত্সাহ মূল্যবান।

36
00:02:56,083 --> 00:02:59,250
কাউকে একটি কোম্পানির সুবিধা দিতে হবে -

37
00:02:59,375 --> 00:03:01,958
- এটা ... ডিল হিসাবে বিনোদনমূলক.

38
00:03:05,000 --> 00:03:08,167
আমি একজন মেডিকেল ডাক্তার,
এবং আমি আমার গবেষণামূলক কাজ করছি।

39
00:03:08,292 --> 00:03:12,583
এর জন্য প্রয়োজন আত্ম-শৃঙ্খলা
আপনি আপনার পরিবারের প্রবণ হয়, খুব.

40
00:03:16,250 --> 00:03:22,083
আমি সেই যে ঘর জাগাই, আর
এটা অনেক আগে থেকে আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ.

41
00:03:23,375 --> 00:03:26,458
এটা সময়. চলো।

42
00:03:30,958 --> 00:03:34,208
সকাল, ম্যাগনাস সুইটি।

43
00:03:36,000 --> 00:03:38,292
আপসি-ডেইজি।

44
00:03:38,417 --> 00:03:41,292
সম্পর্কে সতর্ক করা হয়েছিল
সেই বয়সের পরিবর্তন-

45
00:03:41,417 --> 00:03:44,833
- কিন্তু কে জানত
তারা এত ঘুমাতে পারে?

46
00:03:44,958 --> 00:03:49,333
আমি তাকে কর্মক্ষেত্রে প্রদর্শন করা উচিত
একটি বিশেষ মেডিকেল কেস হিসাবে।

47
00:03:49,458 --> 00:03:54,750
এই নাও... ম্যাগনাস, তুমি এখনও নেই
পরিহিত আমার একটা কনফারেন্স আছে, চলো।

48
00:03:54,875 --> 00:03:58,500
- ঠিক আছে মা। আমি কার্যত প্রস্তুত.
-তাই...

49
00:04:00,083 --> 00:04:03,917
তোমার কি মিটিং নেই?
তোমার শার্টে একটা বড় দাগ আছে।

50
00:04:04,000 --> 00:04:08,875
- একটি দাগ। তোমার শার্টে।
- কোথায়?

51
00:04:08,958 --> 00:04:11,375
আমি বলব না আমি একজন পারফেকশনিস্ট।

52
00:04:11,500 --> 00:04:13,958
- ওই সামান্য জিনিস?
- হ্যাঁ।

53
00:04:24,167 --> 00:04:27,958
আমরা ম্যাগনাসকে আর দেখতে পাই না।
তার জীবনে নতুন আগ্রহ আছে।

54
00:04:28,083 --> 00:04:32,958
- মেয়েরা কি তোমাকে প্রতিরোধ করতে পারে?
- মা...

55
00:04:33,083 --> 00:04:38,250
প্রতিদিন আমি ভয় পাই সে যেতে চাইবে
নিজে থেকে স্কুল। আমি তাকে নিতে ভালোবাসি.

56
00:04:38,375 --> 00:04:42,708
- এটা কিছুই সম্পর্কে কথা বলার সুযোগ.
- তুমি কি আজ ক্লাবে যাচ্ছ?

57
00:04:42,833 --> 00:04:48,250
- হ্যাঁ, আমি কনফার্মেশন প্রস্তুতির পরে যাব।
-আবার আসবেন?

58
00:04:48,375 --> 00:04:51,208
- কি?
- আপনি নিশ্চিত হচ্ছেন?

59
00:04:51,333 --> 00:04:56,625
হ্যাঁ, আমাকে দ্রুত সাইন আপ করতে হয়েছিল
অথবা আমি শান্ত যাজক পেতে হবে না.

60
00:04:56,750 --> 00:05:01,375
আমি আশা করি এই পর্বটি কেটে যাবে
যখন সে জড়িত কাজ বুঝতে পারে.

61
00:05:02,708 --> 00:05:06,875
- মায়ের জন্য বড় আলিঙ্গন.
- হ্যাঁ। দেখা হবে, মা।

62
00:05:08,250 --> 00:05:09,917
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

63
00:05:10,750 --> 00:05:16,292
আমি সবসময় কাজ করার জন্য উন্মুখ।
আমি চাই যে প্রত্যাশা আছে.

64
00:05:23,292 --> 00:05:28,833
আমি একজন আক্রমণাত্মক কার্ডিওলজিস্ট।
আমি হার্টের রোগে আক্রান্ত।

65
00:05:28,958 --> 00:05:32,667
এটা নিশ্চিত করা আমার কাজ
এটা মারতে থাকে

66
00:05:32,792 --> 00:05:39,208
ক্যাথেটার পেরিয়ে গেছে
ধমনী রেডিয়াল মহাধমনী আরোহন হয়.

67
00:05:39,333 --> 00:05:42,542
সাইন আমার দুপুরের খাবারের বন্ধু
এবং ঘনিষ্ঠ বন্ধু।

68
00:05:42,667 --> 00:05:47,792
আপনি আবার আমার দুপুরের খাবারের দিকে তাকিয়ে আছেন।
আমরা ভাল অদলবদল চাই.

69
00:05:48,833 --> 00:05:49,958
অবিশ্বাস্য।

70
00:05:50,125 --> 00:05:54,500
সে একজন ব্রিলিয়ান্ট ডাক্তার।
এবং তার জীবন অবাস্তব।

71
00:05:54,625 --> 00:05:58,875
আপনি কি এখনও বুধবার কিমকে দেখছেন?
আমি সেই ব্যবস্থা পাই না।

72
00:05:58,958 --> 00:06:03,000
আপনি কি পান না?
এটা আমার জন্য নিখুঁত.

73
00:06:03,167 --> 00:06:09,750
তিনি প্রতি বুধবার কাজ শেষে আসেন।
আমরা একটি সুন্দর খাবার আছে. হ্যাং আউট. সেক্স করুন।

74
00:06:09,875 --> 00:06:13,292
পরদিন সকালে আমি আমার কাজে চলে যাই,
এবং সে তার কাছে চলে যায়।

75
00:06:13,417 --> 00:06:17,792
- সে যদি নতুন কারো সাথে দেখা করে?
- নাহ, তা হবে না।

76
00:06:17,917 --> 00:06:23,250
একজন নিটোল 50 বছর বয়সী মানুষ যিনি খরচ করেন
তার সময় বনে পাখি গণনা?

77
00:06:23,375 --> 00:06:24,917
কঠিনভাবে।

78
00:06:25,000 --> 00:06:27,167
আমি এভাবে বাঁচতে পারিনি।

79
00:06:27,292 --> 00:06:30,375
আমি দৈনন্দিন জীবন ভালোবাসি.

80
00:06:33,125 --> 00:06:35,958
- কিছু বললে?
- কি?

81
00:06:36,125 --> 00:06:39,833
- কিছু বললে?
- না।

82
00:06:39,958 --> 00:06:44,083
হ্যাঁ, এটাও জীবনের একটা অংশ।
এটা আমাকে বিরক্ত করে না।

83
00:06:44,208 --> 00:06:47,292
আমরা একে অপরকে বেছে নিয়েছি।

84
00:06:49,958 --> 00:06:54,542
এটা কি সময়ে সময়ে বিরক্তিকর পেতে?
হ্যাঁ, অবশ্যই তা করে।

85
00:06:54,667 --> 00:06:59,125
বেঁচে থাকার অনেক উপায় আছে।
বিকল্প লোড.

86
00:07:00,458 --> 00:07:02,667
- মাফ করবেন।
- হাই, মাজা।

87
00:07:02,792 --> 00:07:06,708
- হাই। আমার সকালের ব্রিফিং আছে।
- বাই...

88
00:07:07,792 --> 00:07:11,958
তারা অবশ্যই ভাববে আমিই সবচেয়ে বেশি
বিশ্বের উপশহরের স্ত্রী.

89
00:07:12,083 --> 00:07:15,250
তবে আমি জীবনকে ভালোবাসি
আমরা একসাথে তৈরি করেছি।

90
00:07:15,375 --> 00:07:21,583
অল্পের জন্য সময় বের করা গুরুত্বপূর্ণ
চমক এবং স্পার্ক জীবিত রাখা.

91
00:07:31,083 --> 00:07:33,667
"হাই, সোনা।
আগামীকাল বাড়ি যাবে। দুঃখিত।"

92
00:07:33,792 --> 00:07:37,292
কিন্তু Claes কাজের জন্য অনেক ভ্রমণ.

93
00:07:38,708 --> 00:07:41,417
আমি তাকে মিস করি যখন সে দূরে থাকে -

94
00:07:41,542 --> 00:07:45,375
- যদিও আমি অভ্যস্ত হয়ে গেছি
বছর ধরে

95
00:07:45,500 --> 00:07:47,500
সাজানোর.

96
00:07:52,750 --> 00:07:55,708
- হ্যালো, সুইটি.
- মা, কি রে?

97
00:07:55,833 --> 00:08:00,417
শ... আমি এখানেই শুয়ে থাকব।

98
00:08:02,500 --> 00:08:05,542
এটা করবেন না!

99
00:08:09,125 --> 00:08:11,958
আমি সবসময় উন্মুখ
Claes বাড়িতে আসছে.

100
00:08:32,000 --> 00:08:35,958
- হ্যালো, সোনা।
- হাই। বাড়িতে স্বাগতম.

101
00:08:36,125 --> 00:08:42,333
- আমরা কি দুপুরের খাবার খাব?
- হুম, না, আমাকে অফিসে থামতে হবে।

102
00:08:49,708 --> 00:08:52,083
কিন্তু এটি একটি ভাল ট্রিপ ছিল?

103
00:08:52,208 --> 00:08:55,875
হ্যাঁ। নিশ্চিত...

104
00:08:59,083 --> 00:09:01,708
- টান টান।
- কিন্তু অফিস?

105
00:09:01,833 --> 00:09:05,958
হ্যাঁ, কিন্তু...
মাত্র এক মিনিটের জন্য।

106
00:09:09,542 --> 00:09:14,875
ঠিক আছে, ক্লেস। দয়া করে বলুন
কি হচ্ছে

107
00:09:15,917 --> 00:09:17,875
আমি ডিভোর্স চাই।

108
00:09:21,583 --> 00:09:25,167
আপনি একটি বিবাহবিচ্ছেদ চান?

109
00:09:25,292 --> 00:09:30,292
এখন সহজ. আমরা 20 বছর বিয়ে করেছি।
আমরা একসাথে একটি সন্তান আছে. ম্যাগনাস।

110
00:09:30,417 --> 00:09:35,542
আমরা একসাথে সবকিছু আছে.
আপনি শুধু বলবেন না: "আমি বিবাহবিচ্ছেদ চাই।"

111
00:09:39,208 --> 00:09:41,625
সোনা, আমি...

112
00:09:42,500 --> 00:09:46,917
আমি খুবই দুঃখিত,
কিন্তু এটা কারণ...

113
00:09:47,000 --> 00:09:52,333
. এখনই... আমরা একটা বিন্দুতে পৌঁছে গেছি
যখন আমি তোমাকে আর ভালোবাসি না।

114
00:09:52,458 --> 00:09:57,083
সেখানে, সেখানে, সেখানে।
শ, শ. মধু...

115
00:09:57,208 --> 00:10:01,417
আপনি একটি সংকট হচ্ছে. ঠিক আছে?
বুঝলে?

116
00:10:01,542 --> 00:10:06,500
- না, সত্যিই না।
- এটা স্বাভাবিক, এবং আমরা এটা ঠিক করতে পারি।

117
00:10:06,625 --> 00:10:11,792
আমরা একটি সুন্দর বোতল ওয়াইন নিয়ে কথা বলব
অথবা একটি বিবাহ পরামর্শক বা না.

118
00:10:11,917 --> 00:10:18,000
- হ্যাঁ, আমি তা করছি না।
- তুমি কি করতে চাও, সোনা?

119
00:10:54,458 --> 00:10:56,250
হ্যাঁ?

120
00:11:00,958 --> 00:11:04,833
হ্যাঁ, ঈশ্বর!
ডিং-ডং কি?

121
00:11:51,417 --> 00:11:56,125
- আমি জানি না ম্যাগনাসকে কি বলব।
- না। তুমি এখন কোথায়?

122
00:11:56,250 --> 00:11:58,792
- বাইরে হাঁটা.
- ঠিক আছে।

123
00:11:58,917 --> 00:12:02,542
আমি ঘোরাঘুরি করলাম
যতক্ষণ না ব্যাটারি সমতল হয়।

124
00:12:02,667 --> 00:12:06,792
- আমি কি আসবো?
- না, না। আমাকে ম্যাগনাসকে ধরতে হবে।

125
00:12:13,125 --> 00:12:14,958
হাই, সুইটি.

126
00:12:21,167 --> 00:12:25,375
- তুমি কি নিশ্চিত যে এটা তুমি চাও?
- হ্যাঁ।

127
00:12:25,500 --> 00:12:29,792
- আমরা কি কথা বলতে পারি?
- ম্যাগনাস, তোমার কি এক মিনিট আছে?

128
00:12:29,917 --> 00:12:32,333
বসুন, দয়া করে.

129
00:12:41,750 --> 00:12:44,292
ক্লেস...

130
00:12:50,292 --> 00:12:52,083
তাই...

131
00:12:52,208 --> 00:12:56,750
তোমার মা আর আমি, অনেকদিন পর
এবং গভীর কথোপকথন -

132
00:12:56,875 --> 00:13:01,417
- বিবাহবিচ্ছেদ করতে রাজি।

133
00:13:08,125 --> 00:13:12,292
এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি জানেন যে আমরা
এখনও বন্ধু এবং আমরা আপনাকে ভালবাসি -

134
00:13:12,417 --> 00:13:16,958
- ঠিক যতটা সবসময়.
ঠিক?

135
00:13:18,708 --> 00:13:22,250
তুমি ঘরেই থাকবে,
এবং আমরা পরিকল্পনা করব -

136
00:13:22,375 --> 00:13:25,375
- তুমি আমার সাথে থাকার জন্য
প্রতি অন্য সপ্তাহান্তে -

137
00:13:25,500 --> 00:13:30,500
- একবার আমি আমার আবাসন পরিস্থিতি অর্জন করেছি
ক্রমে ঠিক? হ্যাঁ।

138
00:13:31,958 --> 00:13:35,458
সুতরাং, যে জমির স্তর.

139
00:13:35,583 --> 00:13:39,292
কিন্তু... কেন ডিভোর্স হচ্ছে?

140
00:13:42,000 --> 00:13:46,958
হুম... কি বলবো?

141
00:13:47,125 --> 00:13:52,292
কখনও কখনও বড় আপ
শুধু আলাদা হত্তয়া

142
00:13:52,417 --> 00:13:58,917
যেমন, ইদানীং মা অনেক সময় কাটিয়েছেন
তার কাজ এবং গবেষণার উপর -

143
00:13:59,000 --> 00:14:04,208
- এবং এটি তাকে একটি দিকে নিয়ে গেছে
যেখানে এটি অনেক জায়গা নিয়েছে।

144
00:14:17,708 --> 00:14:24,000
আমাদের সবাইকে গঠনমূলক হতে হবে।
আমি, এক জন্য, ঠিক যে হতে চাই.

145
00:14:32,375 --> 00:14:35,417
তাই, হুম... হ্যাঁ।

146
00:14:35,542 --> 00:14:40,083
আমি তোমাকে ফোন করব, ঠিক আছে?

147
00:14:53,417 --> 00:14:55,750
হ্যাঁ, এটা আপনার জন্য অনেক গঠনমূলক -

148
00:14:55,875 --> 00:15:00,542
- কিছু সস্তার জন্য আপনার পরিবারকে খালাস করতে ...

149
00:15:00,667 --> 00:15:04,250
- হাই, এলিন। মর্টেন
- হাই।

150
00:15:18,083 --> 00:15:21,250
আমি দুঃখিত, সোনা.

151
00:15:22,750 --> 00:15:25,917
- ঠিক আছে মা।
- সুইটি...

152
00:15:27,625 --> 00:15:32,250
কি জানি?
বাবার একটু সংকট আছে।

153
00:15:32,375 --> 00:15:35,667
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

154
00:16:16,833 --> 00:16:19,208
3 সপ্তাহ পরে

155
00:16:19,333 --> 00:16:22,958
আমাদের যেতে হবে, ম্যাগনাস।
চলো।

156
00:16:41,958 --> 00:16:45,750
- সে একটা গাধা.
- সে নিশ্চয়ই খুশি হয়নি।

157
00:16:45,875 --> 00:16:47,833
তাকে ভুলে যাও।

158
00:16:47,958 --> 00:16:51,000
আপনি যদি আপনার ফেসবুক স্ট্যাটাস পরিবর্তন করেন...

159
00:16:51,167 --> 00:16:53,083
- হাই, মাজা

160
00:16:53,208 --> 00:16:57,875
- আপনি কি এটা আবার পরিবর্তন করতে পারেন?
- আমি তাই মনে করি. কেন?

161
00:16:57,958 --> 00:17:04,833
আমি ইতিমধ্যে বন্ধু অনুরোধ পাচ্ছি
এলোমেলো পুরুষদের থেকে। সেবাস্তিয়ান সহ।

162
00:17:04,958 --> 00:17:08,917
ঐ লোকটা? সে গরম।
তিনি কি এন্ডোক্রিনোলজি থেকে একজন?

163
00:17:09,000 --> 00:17:13,500
- হ্যাঁ।
- আমি তাকে হৃদস্পন্দনে লাফ দিতাম।

164
00:17:13,625 --> 00:17:17,833
আপনার কোন ধারণা নেই কত কম পুরুষ
আমি সারাজীবন সাথে ঘুমিয়েছি।

165
00:17:17,958 --> 00:17:20,667
এক. ক্লেস।

166
00:17:20,792 --> 00:17:23,958
ভাল, এবং ক্রিস্টোফার
ধারাবাহিকতা স্কুল থেকে।

167
00:17:24,125 --> 00:17:27,750
তাহলে শুধু একটি নয়।
তুমি দুজনের সাথে শুয়েছ।

168
00:17:27,875 --> 00:17:32,583
- ঠিক আছে, সাইন। এটা কোন ব্যাপার না.
- দুঃখিত। না, এটা কোন ব্যাপার।

169
00:17:32,708 --> 00:17:37,292
তুমি কি মনে করো না... কোনো দিন...

170
00:17:41,292 --> 00:17:46,125
...একটু রোদের রশ্মি যেমন
আসে এবং...

171
00:17:46,958 --> 00:17:50,542
...আপনি নতুন শক্তি খুঁজে পান এবং তারপর...

172
00:17:50,667 --> 00:17:55,500
হ্যাঁ...
কিন্তু আমি ক্লেসকে মিস করি।

173
00:18:00,167 --> 00:18:02,625
এটি অন্তত ভিটামিন-ডি।

174
00:18:05,708 --> 00:18:09,333
- আপনি একটি গরম সোয়েটার প্যাক করেছেন?
- হ্যাঁ।

175
00:18:09,458 --> 00:18:12,958
আমি আপনাকে একটি লাঞ্চ প্যাক করতে পারে.

176
00:18:13,083 --> 00:18:17,208
আমি বাবার কাছে থাকাকালীন তুমি কি করবে?

177
00:18:17,333 --> 00:18:21,417
- নিজের কাছে একটু সময় কাটাও।
- তাই, তুমি কাজ করবে।

178
00:18:21,542 --> 00:18:25,125
না, সোনা। আমি আরাম করব।

179
00:18:25,250 --> 00:18:30,500
- তুমি কোথায় থাকো?
- বাবা বললেন আমাকে বাসায় নিয়ে যাবে।

180
00:18:30,625 --> 00:18:33,833
- ওহ? "বাড়িটা?"
- হ্যাঁ। সুজানার।

181
00:18:33,958 --> 00:18:38,542
- এটা কোথায়?
- Skovbrynet, আমি মনে করি.

182
00:18:38,667 --> 00:18:44,958
আমি তোমাকে মিস করব
দেখা হবে। কিছু থাকলে আমাকে ফোন করুন।

183
00:18:45,125 --> 00:18:47,792
বাই.

184
00:18:48,542 --> 00:18:52,958
হাই, সুইটি.
আমি কি তোমার ব্যাগ আনব?

185
00:21:10,458 --> 00:21:14,333
ওহ, হ্যাঁ।
হ্যাঁ, আমাকে নিয়ে যাও, ক্লেস।

186
00:21:14,458 --> 00:21:18,125
- আমাকে নিয়ে যাও!
- আহ, এটা চমৎকার. তাই ঠিক.

187
00:21:19,333 --> 00:21:21,958
- এটা কি আপনার প্রাক্তনের চেয়ে ভাল?
- অনেক ভালো।

188
00:21:22,083 --> 00:21:25,917
- আর কত ভালো?
- হাজার গুণ ভালো।

189
00:21:38,667 --> 00:21:43,583
এই নাও। Citizen.dk-এ যান
এবং 'ইনস্ট্যান্ট ডিভোর্স'-এ ক্লিক করুন।

190
00:21:43,708 --> 00:21:46,750
আমি ইতিমধ্যে আমার অংশ পূরণ.
এটা 650 ক্রোনার।

191
00:21:46,875 --> 00:21:51,000
- ঠিক আছে, হ্যাঁ।
- এবং হয়তো ফেসবুকে অফলাইনে যান।

192
00:21:51,167 --> 00:21:54,625
ম্যাগনাস বিজ্ঞপ্তি পেতে থাকে:
"বন্ধু কাছাকাছি।"

193
00:21:54,750 --> 00:21:59,542
- ঠিক আছে। ধন্যবাদ
- এখন সুন্দর সন্ধ্যা কাটুক।

194
00:22:05,417 --> 00:22:07,708
সাইন, এটা এত বিব্রতকর ছিল.

195
00:22:07,833 --> 00:22:12,167
দয়া করে জিনেটে পরিণত করবেন না।
এখনও পাঁচ বছর ধরে জেনসের জন্য কাঁদছে।

196
00:22:12,292 --> 00:22:17,083
তার চাকা বন্ধ হয়ে গেছে।
তাই, আপনি একটি pericardiocentesis করেছেন?

197
00:22:17,208 --> 00:22:22,375
এবং আপনি একটি ডবল তাকে আছে
হিমো-প্লেট প্রোটোকল? পারফেক্ট।

198
00:22:22,500 --> 00:22:25,958
এটি একটি A.

199
00:22:26,083 --> 00:22:29,708
- আপনি একটি প্রতিধ্বনি করছেন, তাই না?
- ঠিক।

200
00:22:29,833 --> 00:22:35,167
যাইহোক, আমি সঙ্গে যাচ্ছি
শুক্রবার কিছু মহিলা। আসতে চাও?

201
00:22:36,250 --> 00:22:40,208
মাজা? কি হচ্ছে?

202
00:22:40,333 --> 00:22:46,583
আমিই তাকে একঘেয়ে মনে করেছি।
যদি কেউ চলে যায়, তবে আমিই হব।

203
00:22:46,708 --> 00:22:50,417
আমি তার চেয়েও ভালো দেখতে।

204
00:22:50,542 --> 00:22:53,500
-ঠিক আছে?
- অবশ্যই।

205
00:22:57,083 --> 00:23:00,625
রাত ৯টা বাজে, যদি আসতে চান।

206
00:23:04,167 --> 00:23:07,750
- সম্পদের প্রাচুর্য।
- হ্যাঁ।

207
00:23:13,167 --> 00:23:17,292
- তুমি কি দিনের জন্য শেষ?
- একদম না। আমার একটা শেষ মিটিং আছে।

208
00:23:17,417 --> 00:23:21,750
আপনি আমার ফেসবুক অনুরোধ গ্রহণ করবেন না,
তাহলে কফি ডেট কেমন হবে?

209
00:23:21,875 --> 00:23:25,542
- না, ধন্যবাদ। আমার জন্য কোন তারিখ.
- এটা শুধু কফি.

210
00:23:26,833 --> 00:23:33,125
- কোনটি তারিখ নয়?
- এর জন্য আমি আমার কর্মক্ষেত্র বেছে নেব না।

211
00:23:39,958 --> 00:23:44,917
...তাই আমি আমার গবেষণামূলক কাজ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
reperfusion আঘাতের উপর.

212
00:23:45,000 --> 00:23:47,875
এটা এই গ্রীষ্মে কারণে.

213
00:23:48,875 --> 00:23:52,167
হ্যাঁ।
তোমার কি অবস্থা? আপনি এন্ডোক্রিনোলজিতে আছেন।

214
00:23:52,292 --> 00:23:55,667
- হ্যাঁ।
- একটি লোকাম-টেনেন্সিতে?

215
00:23:55,792 --> 00:23:59,375
হ্যাঁ। আমি প্রায় দুই সপ্তাহ আগে বাড়িতে এসেছি
সুদান থেকে।

216
00:23:59,500 --> 00:24:02,958
- সুদান? বাহ।
- ইউনিসেফ।

217
00:24:03,125 --> 00:24:07,083
একজন প্রাক্তন সহকর্মী তাদের জন্য কাজ করেন,
তাই ভাবলাম কি হায়...

218
00:24:07,208 --> 00:24:09,792
ঠিক।

219
00:24:09,917 --> 00:24:16,333
- এটি আসলে একটি তারিখ মত মনে হয়.
- ওহ? ভাল এটা না.

220
00:24:17,542 --> 00:24:20,083
মাফ করবেন।

221
00:24:23,417 --> 00:24:26,583
আমি শুধু এই পেতে হবে.

222
00:24:26,708 --> 00:24:29,667
- মাজা বলছি।
- হাই, এটা এমিলি.

223
00:24:29,792 --> 00:24:32,667
- হাই।
- তুমি কেমন আছো?

224
00:24:32,792 --> 00:24:36,833
- মানে কি?
- তুমি না জানলে আমি সহ্য করতে পারতাম না।

225
00:24:36,958 --> 00:24:40,500
এটা তোমার মিষ্টি,
কিন্তু আমি নিজে থেকে জানতে পেরেছি।

226
00:24:40,625 --> 00:24:45,667
ওহ, এটা ভাল.
স্বর্ণকেশী মেয়ে, লম্বা পা।

227
00:24:45,792 --> 00:24:50,833
- হ্যাঁ, লম্বা, চর্মসার, স্টিল্টের মতো পা।
- আমি মনে করি আপনি এটা বলতে পারেন.

228
00:24:50,958 --> 00:24:53,917
- এটা তার.
- তুমি কি নিশ্চিত?

229
00:24:54,000 --> 00:24:55,250
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।

230
00:24:55,375 --> 00:24:57,958
তাই যে...

231
00:24:58,125 --> 00:25:01,292
- এমিলি তোমাকে ফোন করে ভালো লাগলো।
- অবশ্যই।

232
00:25:03,542 --> 00:25:07,167
- সে জন্য দুঃখিত।
- কোন সমস্যা নেই।

233
00:25:09,167 --> 00:25:13,958
সুদান।
তাহলে আপনি কি ফেরার পরিকল্পনা করছেন?

234
00:25:14,125 --> 00:25:20,167
না, বছর দুয়েক নয়।
আমাকে ডেনমার্কে বসতি স্থাপন করতে হবে -

235
00:25:20,292 --> 00:25:25,292
- এবং আমার একটি 11 বছরের মেয়ে আছে
আগের সম্পর্ক থেকে...

236
00:25:25,417 --> 00:25:28,625
মাফ করবেন।

237
00:25:30,292 --> 00:25:33,542
শোন, তুমি কি বলেছিলে সে
সত্যিই স্বর্ণকেশী?

238
00:25:33,667 --> 00:25:38,958
আরো গাঢ় স্বর্ণকেশী মত.
ছোট চুল কাটা এবং খুব অল্প বয়স্ক। 25টি শীর্ষ।

239
00:25:39,083 --> 00:25:45,000
- আর সেটা আবার কবে?
- হুম, এক বছর আগে স্কুলে।

240
00:25:45,167 --> 00:25:49,250
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
এমিলি, তোমার সাথে পরে কথা হবে।

241
00:25:49,375 --> 00:25:53,625
আরে, আপনি ক্লেস ড্যামটফটে পৌঁছে গেছেন।
একটি বার্তা ছেড়ে যান.

242
00:25:53,750 --> 00:25:56,125
হাই, ক্লেস। এটা Maja.

243
00:25:56,250 --> 00:26:00,458
কি রে?
তাই বলে শুধু যে সুজানা-নারী নয়!

244
00:26:00,583 --> 00:26:03,792
আপনি screwing করা হয়েছে
ম্যাগনাসের পিই শিক্ষক!

245
00:26:03,917 --> 00:26:08,375
তোমার কি মন হারিয়েছে?!
আপনি কি মনে করেন আমি কে?!

246
00:26:08,500 --> 00:26:12,333
ইয়াক, ক্লেস!
তুমি একটা নোংরা বুড়ো শূকর! ইয়াক!

247
00:26:12,458 --> 00:26:15,208
আরগ!
আরগ!

248
00:26:28,083 --> 00:26:31,542
বিচ্ছেদ বা বিবাহবিচ্ছেদের জন্য আবেদন

249
00:26:48,958 --> 00:26:50,458
তাত্ক্ষণিক বিবাহবিচ্ছেদ

250
00:27:25,917 --> 00:27:29,292
- 350 হবে।
- হ্যাঁ।

251
00:27:30,208 --> 00:27:33,917
- এটা আমার ট্যাবে রাখুন।
- না, তোমার এটা করা উচিত নয়।

252
00:27:34,000 --> 00:27:36,958
আমাকে তোমার মনে নেই?

253
00:27:37,083 --> 00:27:39,625
- অ্যাপেনডিসাইটিস।
- কি?

254
00:27:39,750 --> 00:27:43,292
পাঁচ বছর আগের কথা।
AUH এ একটি জটিল কেস।

255
00:27:46,125 --> 00:27:49,750
- এটা সুন্দরভাবে নিরাময় হয়েছে.
- হ্যাঁ, খুব সুন্দর।

256
00:27:49,875 --> 00:27:52,917
- আচ্ছা, তুমি করেছ।
- আমি চলে যাব।

257
00:27:53,000 --> 00:27:56,583
- সিগনে? সাইন, না. সাইন...
- মাধ্যমে আসছে!

258
00:27:58,792 --> 00:28:01,833
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। আবার।

259
00:28:02,958 --> 00:28:04,958
তুমিও।

260
00:28:05,125 --> 00:28:08,625
পরিস্থিতি হল
একটু বেশি উত্সব। এখানে।

261
00:28:09,917 --> 00:28:11,542
হ্যাঁ।

262
00:28:14,167 --> 00:28:18,833
- পানীয় জন্য ধন্যবাদ.
- এটা উল্লেখ করবেন না.

263
00:28:32,250 --> 00:28:37,125
আমার পাছা নরকের মত ব্যাথা. যদি বসে থাকি
এক ঘন্টার বেশি এটা নরকের মত ব্যাথা করে।

264
00:28:37,250 --> 00:28:41,833
- আমাকে দেখতে দাও।
- আরে, এটা একটু দেখুন.

265
00:28:41,958 --> 00:28:44,583
হে ঈশ্বর!

266
00:28:44,708 --> 00:28:48,000
তিনি কি তার মানুষ গুল্ম ছাঁটা
একটি হেজ কাটার সঙ্গে?

267
00:28:48,167 --> 00:28:50,917
এটি বেশ ভারী অণ্ডকোষ।

268
00:28:51,000 --> 00:28:56,375
মনে হচ্ছে শেষ ফ্রাঙ্কফুর্টারের মতো
ভোর ৪টায় হট-ডগ স্ট্যান্ডে

269
00:28:56,500 --> 00:28:58,708
- হ্যাঁ।
- এটা দারুণ না?

270
00:28:58,833 --> 00:29:02,250
- হ্যাঁ। কিন্তু কেন?
- কেন কি?

271
00:29:02,375 --> 00:29:05,792
- তুমি কি কখনো পিক ডিক পাননি?
- এটা 'ডিক পিক'।

272
00:29:05,917 --> 00:29:09,542
- আমি শুধু ফেসবুকে আছি।
- আপনি Tinder সম্পর্কে শুনেছেন?

273
00:29:09,667 --> 00:29:16,333
হ্যাঁ। কিন্তু শেষবার আমি একা ছিলাম,
ফ্যাক্স মেশিন সবেমাত্র উদ্ভাবিত হয়েছে।

274
00:29:18,292 --> 00:29:21,875
আপনাকে টিন্ডার চেষ্টা করতে হবে।
এটা একটা বিস্ফোরণ।

275
00:29:21,958 --> 00:29:25,625
আপনি আপনার ফোন ধরুন, টিন্ডারে যান,
এবং এক ঘন্টা পরে -

276
00:29:25,750 --> 00:29:30,542
- দুটি চওড়া কাঁধের পুরুষ আছে
সম্পূর্ণ ইউনিফর্মে প্রস্তুত...

277
00:29:30,667 --> 00:29:35,167
- ...তোমাকে হাতকড়া বা অন্য কিছু।
- অবশ্যই একটি অনুমানমূলক।

278
00:29:35,292 --> 00:29:37,875
তুমি খুব নোংরা, আমালি।

279
00:29:37,958 --> 00:29:44,417
কিন্তু আমি squirting orgasms সঙ্গে পেতে না
কিছু বহুমুখী যোগ শিক্ষক।

280
00:29:44,542 --> 00:29:47,583
- দুর্ভাগ্যবশত.
- তুমি এটা পছন্দ কর।

281
00:29:49,333 --> 00:29:54,208
সিরিয়াসলি, মাজা। তন্ত্র শ্রেণী
তাই অনুপ্রেরণামূলক এটা কিভাবে?

282
00:29:54,333 --> 00:29:58,375
না, না, না।
10 মিনিট আগে আমার ডিভোর্স হয়ে গেছে।

283
00:29:58,500 --> 00:30:03,708
ঠিক আছে। তাহলে আপনি কিছু করতে পারবেন না।
আপনি কি ওয়াক আউট এক ছিল?

284
00:30:03,833 --> 00:30:05,792
এক ভাবে।

285
00:30:05,917 --> 00:30:08,208
ছয় মাসে-

286
00:30:08,333 --> 00:30:13,875
-যদিও তুমি মনে কর এটা খাঁটি জাহান্নাম,
আপনি নরম ঘাসে অবতরণ করুন।

287
00:30:13,958 --> 00:30:17,708
- কিসের উপর?
- নরম ঘাস!

288
00:30:17,833 --> 00:30:22,375
চলো নাচতে যাই, চলো...
চলো মেয়েরা। চিয়ার্স!

289
00:30:22,500 --> 00:30:28,667
- চিয়ার্স! আসুন, আমাদের সাথে যোগ দিন।
- হ্যাঁ। আসছে। হ্যাঁ।

290
00:30:29,875 --> 00:30:35,417
- আরও কিছু বা কিছু পান করুন ...
- হ্যাঁ। আমি আরও কিছু পান করব।

291
00:31:03,125 --> 00:31:07,000
আমি পারবো না...
আমরা কি আর নাচতে পারি না?

292
00:31:07,167 --> 00:31:09,750
আপনি একটি দুর্দান্ত নৃত্যশিল্পী.

293
00:31:21,958 --> 00:31:25,792
- কি খবর?
- আমি নষ্ট।

294
00:31:25,917 --> 00:31:31,250
- কিন্তু এটা মাত্র 3:30. - আমাকে বাড়ি যেতে হবে... উহম...

295
00:31:31,375 --> 00:31:34,458
- ...জ্যাকব।
- আর আমি নষ্ট।

296
00:31:34,583 --> 00:31:38,167
- আমাকে এখন বাসায় নিয়ে যাও।
- আমি করব, সুইটি। দেখা হবে।

297
00:31:38,292 --> 00:31:41,958
এটা আপনার সাথে দেখা বিস্ময়কর ছিল.
যত্ন নিন। বাই.

298
00:31:42,125 --> 00:31:45,083
আরে, আরে! সাইন কোথায়?

299
00:31:49,083 --> 00:31:51,750
সি.
সিগনে?

300
00:31:51,875 --> 00:31:54,750
-সি-সাইন!
- দাঁড়াও।

301
00:31:58,625 --> 00:32:01,083
- কি খবর?
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?

302
00:32:01,208 --> 00:32:05,125
আমি জানি না আমি বাসায় যাচ্ছি
সেই লম্বা ছেলের সাথে।

303
00:32:05,250 --> 00:32:07,875
ঐ লোকটা?
বুধবার কিম সম্পর্কে কি?

304
00:32:07,958 --> 00:32:10,375
আচ্ছা... আজ শুক্রবার, তাই...

305
00:32:11,500 --> 00:32:13,667
দেখা হবে।

306
00:32:26,542 --> 00:32:28,125
হাই, আছে.

307
00:32:29,875 --> 00:32:32,542
না, ধন্যবাদ।

308
00:32:33,500 --> 00:32:36,792
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।

309
00:32:36,917 --> 00:32:39,792
ভদ্রমহিলা বললেন না ধন্যবাদ।

310
00:32:42,667 --> 00:32:47,000
- এটা আপনার কোন কাজ না.
- বাসায় যাও, ঠিক আছে?

311
00:32:47,167 --> 00:32:49,708
যাও ঘুমাও।

312
00:32:54,375 --> 00:32:57,125
আপনি কি করছেন, মানুষ?

313
00:32:57,250 --> 00:32:59,333
যাও!

314
00:33:00,458 --> 00:33:03,458
- বাহ।
- হ্যাঁ,

315
00:33:03,583 --> 00:33:06,708
তোমার একটু রক্তপাত হচ্ছে।

316
00:33:06,833 --> 00:33:10,500
ওহ, বাড়িতে ডাক্তার আছে?

317
00:33:15,792 --> 00:33:18,417
ভালো করে ঘুমাও।

318
00:33:31,417 --> 00:33:36,542
ডরমিটরি

319
00:34:01,583 --> 00:34:05,917
- ভদকা, বরফ নেই। এখানে আপনি যান.
- ধন্যবাদ।

320
00:34:14,958 --> 00:34:20,500
- তাই... আমরা এখানে।
- হ্যাঁ।

321
00:34:20,625 --> 00:34:23,292
ভাগ্যক্রমে।

322
00:34:51,500 --> 00:34:56,750
- আরে... আমরা কি একটু গতি কমাতে পারি?
- অবশ্যই।

323
00:35:52,542 --> 00:35:55,583
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।

324
00:35:57,083 --> 00:35:59,625
আমি ভেবেছিলাম আপনি সকালের নাস্তা পছন্দ করতে পারেন।

325
00:36:03,958 --> 00:36:08,667
- আমার এটা দরকার ছিল।
- কফি, মানে.

326
00:36:08,792 --> 00:36:11,667
যে, খুব.

327
00:36:16,458 --> 00:36:18,958
- দেয়াল পাতলা।
- হ্যাঁ।

328
00:36:19,125 --> 00:36:22,958
আমি আমার বন্ধু মিক্কেলের কাছ থেকে একটি টেক্সট পেয়েছি
দুই তলা নিচে।

329
00:36:23,125 --> 00:36:28,667
তিনি বিশ্বাস করেন যে তিনি একটি গর্জন এলক শুনেছেন
গত রাতে

330
00:36:28,792 --> 00:36:30,792
ওহ...

331
00:36:31,292 --> 00:36:32,708
ওহ.

332
00:36:35,667 --> 00:36:39,917
আচ্ছা, আমি মনে করি আমার দরকার...

333
00:36:41,000 --> 00:36:43,125
ধন্যবাদ

334
00:36:46,250 --> 00:36:50,250
তুমি কি আমার ব্রা দেখেছ?

335
00:36:55,208 --> 00:36:59,000
আমি শুধু এই পরিত্রাণ পেতে হবে.
শুভ সকাল।

336
00:36:59,167 --> 00:37:03,250
- সকাল।
- শুভ সকাল।

337
00:37:08,833 --> 00:37:10,750
- হাই।
- সকাল।

338
00:37:10,875 --> 00:37:13,917
আপনার গাড়িতে কত জায়গা আছে?

339
00:37:14,000 --> 00:37:16,375
-আবার আসবেন?
- হুম...

340
00:37:16,500 --> 00:37:22,250
তোমার মা পারলে খুব ভালো হবে
পার্টির পিপাটি কিয়স্কে আনুন।

341
00:37:22,375 --> 00:37:25,917
ওটা তার মা নয়।
এটা এলক.

342
00:37:27,625 --> 00:37:29,625
কিউট

343
00:37:37,125 --> 00:37:38,625
সকাল।

344
00:37:39,917 --> 00:37:44,833
- আন্দ্রেয়াস? ভাল, ভাল.
- সে একটা ডর্মে থাকে।

345
00:37:44,958 --> 00:37:48,292
তাই? তার মানে আপনি তাকে দেখতে পাচ্ছেন না?
আমাকে একটু বিরতি দিন।

346
00:37:48,417 --> 00:37:51,792
আমার স্ট্রেচমার্ক তার চেয়ে বড়।

347
00:37:54,667 --> 00:37:57,667
- এটা তার কাছ থেকে?
- মিম।

348
00:37:57,792 --> 00:38:00,958
- তুমি কি উত্তর দেবে না?
- না।

349
00:38:03,208 --> 00:38:07,958
ঠিক। তারপর বলুন
আপনি গোসলের জন্য যাচ্ছেন।

350
00:38:08,083 --> 00:38:12,500
- আমি গোসল করতে যাচ্ছি?
- যাও।

351
00:38:16,750 --> 00:38:21,958
-হ্যাঁ, আমি...
- ঝরনা জন্য শিরোনাম.

352
00:38:22,125 --> 00:38:29,125
- ...স্নানের দিকে যাচ্ছি।
- এইখানে যান, আপনি ছোট বদমাশ.

353
00:38:31,458 --> 00:38:34,875
- সে কি বলে?
- আমি কি আপনার সাথে যোগ দিতে পারি?

354
00:38:34,958 --> 00:38:37,583
হ্যাঁ। যে কোন সময়।

355
00:38:37,708 --> 00:38:41,250
- না। এটাই যথেষ্ট।
- কিসের কথা বলছ?

356
00:38:41,375 --> 00:38:46,875
আমি কাউকে নোংরা লেখার কথা বলছি
একটি ডর্ম রুমে হস্তমৈথুন

357
00:38:48,625 --> 00:38:54,792
- তাকে জিজ্ঞাসা করুন সে একসাথে পেতে চায় কিনা।
- না। এটা কৈশোরের বাজে কথা।

358
00:38:55,792 --> 00:38:57,750
ঠিক আছে।

359
00:38:59,292 --> 00:39:02,417
আমি 201-এ চলে এসেছি।

360
00:39:20,250 --> 00:39:25,250
আমি শুধু আমার বিকল্প কি আগ্রহী
এই সময়ে আছে.

361
00:39:25,375 --> 00:39:26,667
অবশ্যই।

362
00:39:26,792 --> 00:39:32,958
আমি দেখছি আপনার কাছে একটি অ্যানেক্সের জন্য ঋণ আছে।
প্রকল্প কি চূড়ান্ত হয়েছে?

363
00:39:33,083 --> 00:39:36,500
প্রায়। কিছু কারিগরের কারণে,
প্রকল্পটি...

364
00:39:36,625 --> 00:39:43,167
এবং একটি ওভারড্রাফ্ট আছে
আপনার ওভারড্রাফ্ট সুবিধার উপর।

365
00:39:43,292 --> 00:39:48,625
আর এটা কি ঠিক আপনার স্বামী
আপনার যৌথ ঠিকানা খালি করেছেন?

366
00:39:48,750 --> 00:39:53,458
হ্যাঁ, এটা সঠিক।
আমার ডিভোর্স হয়ে গেছে। আমাকে ক্ষমা করে দিন।

367
00:39:53,583 --> 00:39:55,000
হ্যাঁ।

368
00:39:57,125 --> 00:40:01,667
- আমি শুধু এটা একটা নোট করব.
- ঠিক আছে।

369
00:40:01,792 --> 00:40:06,500
- কিন্তু আমি একজন সার্বক্ষণিক ডাক্তার হিসেবে কাজ করি।
- হ্যাঁ, আমি জানি।

370
00:40:06,625 --> 00:40:11,833
আপনি যে জানেন. ঠিক আছে।
এবং আমি এই গ্রীষ্মে অংশগ্রহণ করব।

371
00:40:13,750 --> 00:40:19,375
- তাহলে আপনি আরও শিফট করতে পারেন।
- আমি সব শিফট করতে পারি।

372
00:40:19,500 --> 00:40:23,000
তবে আমি যদি আরও শিফট পেতে পারি, আমি করব।

373
00:40:25,167 --> 00:40:28,625
হ্যাঁ, আমি কি করতে পারি,
বেশ অসাধারণভাবে -

374
00:40:28,750 --> 00:40:32,917
- আপনার ওভারড্রাফ্টের সীমা বাড়াচ্ছে।

375
00:40:33,000 --> 00:40:38,250
- ঠিক আছে, তাহলে আমরা যা করব।
- আমি আশা করি আপনি আমাদের পরিষেবাতে খুশি।

376
00:40:38,375 --> 00:40:40,625
হ্যাঁ।
আপনি একটি বিশাল স্মাইলি পেতে.

377
00:41:10,875 --> 00:41:15,542
আমি এখন একটি গোসল পছন্দ করতে পারে.

378
00:41:23,958 --> 00:41:26,375
ডান ফিরে আপনার!
আপনার ব্রা পাওয়া গেছে.

379
00:41:50,250 --> 00:41:53,500
সেখানে, সেখানে এবং সেখানে।
যত্ন নিন, ঠিক আছে, সুইটি?

380
00:41:53,625 --> 00:41:57,708
- শনিবার 12:30 ভুলবেন না.
- কোথায়?

381
00:41:57,833 --> 00:42:00,875
আপনি আমাকে এবং রিনিকে নিয়ে যাচ্ছেন
10 ল্যান পার্টি।</i>

382
00:42:00,958 --> 00:42:05,917
ওহ, আমি পরিষ্কার ভুলে গেছি, মধু.
আমি পারব না। আমার একটা শিফট আছে।

383
00:42:07,000 --> 00:42:10,917
- মা...
- ট্রেন ধর। আমি তোমাদের উভয়ের জন্য অর্থ প্রদান করব।

384
00:42:11,000 --> 00:42:14,708
- আমাকে আমার মনিটর আনতে হবে এবং...
- বাবা এখানে।

385
00:42:14,833 --> 00:42:18,333
দেখা হবে, কুমড়া. বাই-বাই।

386
00:42:18,458 --> 00:42:20,708
চুমু-চুম্বন।

387
00:42:50,958 --> 00:42:54,500
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স

388
00:43:03,125 --> 00:43:09,458
- আপনি একজন ডাক্তার।
- হ্যাঁ। একজন কার্ডিওলজিস্ট।

389
00:43:09,583 --> 00:43:15,083
- এখন বেশ কয়েক বছর ধরে।
- তাহলে আপনি সেই সব লোকদের একজন।

390
00:43:17,417 --> 00:43:19,667
আমার ধারণা।

391
00:43:22,250 --> 00:43:29,250
আমি কি ঠিক বুঝেছি যে তুমি... বললে
আপনি তালাকপ্রাপ্ত?

392
00:43:29,375 --> 00:43:31,875
হ্যাঁ।

393
00:43:31,958 --> 00:43:36,625
তাই এখন আপনি নিজেকে উপলব্ধি করছেন.

394
00:43:36,750 --> 00:43:41,500
বিরুদ্ধে একটু বিদ্রোহ
বিরক্তিকর দৈনন্দিন জীবন।

395
00:43:44,750 --> 00:43:47,667
এটা সম্ভবত সঠিক সম্পর্কে.

396
00:43:49,000 --> 00:43:52,958
তাই কিভাবে যে কাজ আউট?

397
00:43:56,958 --> 00:44:00,708
এই মুহূর্তে
আমি মনে করি এটা বেশ ভালো যাচ্ছে.

398
00:44:15,958 --> 00:44:18,000
আপনি কি করছেন?

399
00:44:19,125 --> 00:44:22,292
আন্দ্রিয়াস ! আন্দ্রেয়াস, বসুন।
আমরা ক্যাপসাইজ করব।

400
00:44:22,417 --> 00:44:24,958
- আমি তাই আশা করি.
- না! আন্দ্রিয়াস !

401
00:44:25,083 --> 00:44:28,625
- তুমি 'না' তে একটু দ্রুত।
- আমরা ক্যাপসাইজ করব!

402
00:44:28,750 --> 00:44:31,708
জল সুন্দর এবং উষ্ণ.

403
00:44:36,417 --> 00:44:40,333
ঠিক আছে। একটু ঠান্ডা।
চলো।

404
00:44:40,458 --> 00:44:43,292
এসো!
এসো!

405
00:44:46,292 --> 00:44:49,708
ওহ, ঈশ্বরের জন্য...

406
00:44:50,833 --> 00:44:52,333
ঠিক আছে!

407
00:45:17,833 --> 00:45:20,792
এই মহান প্রদর্শনী আছে
আর্ট হলে।

408
00:45:20,917 --> 00:45:25,542
- অ্যান্টনির প্রাক্তন সদস্য এবং ...
- অথবা আমরা আমার জায়গায় গিয়ে স্ক্রু করতে পারি।

409
00:46:04,958 --> 00:46:06,500
তুমি অনেক সুন্দর।

410
00:46:27,750 --> 00:46:31,500
- আমার মাথা পিজ্জা ট্রেতে।
- চুষে দাও।

411
00:46:31,625 --> 00:46:34,500
ফাক, আপনি গরম.

412
00:47:23,125 --> 00:47:26,708
- চলো খাবার বানাই।
- মিম।

413
00:47:36,583 --> 00:47:40,583
অভিশাপ, আপনি সত্যিই সেখানে এই জ্যাম.

414
00:47:50,458 --> 00:47:53,792
বাড়ি এবং বাগান এবং সবকিছু।

415
00:48:01,500 --> 00:48:04,708
চমৎকার পুরানো রেকর্ড, আপনি পেয়েছেন.

416
00:48:07,917 --> 00:48:11,458
"স্ক্যান্ডিনেভিয়া থেকে ডিজাইন।"

417
00:48:11,583 --> 00:48:16,208
আমি যে একটি ঘনিষ্ঠভাবে তাকান ভাল চাই.

418
00:48:28,917 --> 00:48:34,167
না, আন্দ্রেয়াস... পায়ের আঙ্গুল চাটতে নেই
যখন আমি আমার প্রাক্তনকে একটি রাগান্বিত পাঠ্য লিখি।

419
00:48:34,292 --> 00:48:39,083
আপনি এত উন্মাদ সুন্দর.

420
00:48:40,208 --> 00:48:42,833
আপনি হটেস্ট
মহিলা আমি সঙ্গে ছিল.

421
00:48:42,958 --> 00:48:47,000
- এটা মিষ্টি. এটা মিথ্যা, কিন্তু মিষ্টি.
- তুমি।

422
00:48:47,167 --> 00:48:49,375
হাসি.

423
00:48:53,208 --> 00:48:56,292
- দেখছ না?
- না।

424
00:48:56,417 --> 00:49:01,167
- তুমি পারবে না?
- না, ফোনটা দাও।

425
00:49:01,292 --> 00:49:03,750
আমার শুধু দরকার...

426
00:49:05,875 --> 00:49:08,125
আমি একটি সঠিক ছবি প্রয়োজন.

427
00:49:09,750 --> 00:49:13,625
ঠিক আছে। আমার ফোন...
আমি একটা লিখছি...

428
00:49:13,750 --> 00:49:17,917
দুই সেকেন্ড।
আমি আপনার একটি সঠিক ছবি চাই.

429
00:49:20,417 --> 00:49:22,250
এটা ঠিক।

430
00:49:22,792 --> 00:49:26,167
- তোমার হাত দিয়ে কিছু করো।
- আমার হাত?

431
00:49:26,292 --> 00:49:30,083
হ্যাঁ।
এবং চুলের সাথে আরও..

432
00:49:30,208 --> 00:49:35,708
সেটাই। হ্যাঁ। আর তোমার মুখ।
মাথা ঘুরিয়ে দাও।

433
00:49:35,833 --> 00:49:38,958
অভিশাপ, আপনার প্রাক্তন পাগল হতে হবে.

434
00:49:39,125 --> 00:49:42,083
হ্যাঁ, আপনি যে সম্পর্কে সঠিক.

435
00:49:43,292 --> 00:49:48,583
ঠিক। আমার মনে হয় ফটো সেশন
শেষ

436
00:49:53,208 --> 00:49:55,167
আমার ফোন।

437
00:49:56,583 --> 00:50:01,958
- আমি আমার ফোনে ছবি চাই না!
- আপনি তাদের মুছে ফেলছেন না.

438
00:50:21,500 --> 00:50:27,917
- শারীরিকভাবে এটা সম্ভব নয়।
- আমি এটা সাহায্য করতে পারে না. এত গরম হওয়া বন্ধ করুন।

439
00:50:36,000 --> 00:50:39,917
সে জন্য দুঃখিত।
বাচ্চাদের চালাতে আপনার খুব ভালো লাগছে।

440
00:50:40,000 --> 00:50:44,125
- বেশ সংক্ষিপ্ত বিজ্ঞপ্তি.
- আমি ভুলে গেছি আমার শিফট ছিল।

441
00:50:44,250 --> 00:50:48,458
- ঠিক আছে। আমাদের এখন যেতে হবে।
- ঠিক।

442
00:50:48,583 --> 00:50:53,417
বন্ধুরা, আপনি কি ল্যান পার্টিতে মজা করেছেন?
চলুন, ম্যাগনাস. এটা কি আপনার জিনিস?

443
00:50:53,542 --> 00:50:56,333
এবং এটা কি আপনার আইপ্যাড?

444
00:50:56,458 --> 00:51:01,167
- রেনে, আমাকে সেই আইপ্যাডটা দাও।
- ম্যাগনাসের মায়ের এই ছবিটা দেখুন।

445
00:51:04,917 --> 00:51:06,167
এসো, ম্যাগনাস।

446
00:51:06,292 --> 00:51:08,875
আইক্লাউড, মা, কখনও এটা শুনেছেন?

447
00:51:08,958 --> 00:51:13,333
- আপনার ডিভাইসের সমস্ত ছবি সেখানে শেষ।
- দুঃখিত।

448
00:51:13,458 --> 00:51:17,083
আপনি যদি আমাদের তুলে নিতেন,
এই ঘটত না.

449
00:51:17,208 --> 00:51:19,708
দুঃখিত, সুইটি.

450
00:51:25,708 --> 00:51:31,958
- নিশ্চিতকরণ প্রস্তুতি কেমন ছিল?
- আমি এখনও নিশ্চিত করছি!

451
00:51:39,250 --> 00:51:42,542
তুমি দেখতে পাতলা।
আপনার আরও ভাল খাওয়া দরকার।

452
00:51:42,667 --> 00:51:47,750
দারুণ, মা।
আপনি আমাকে মাইক্রো-ম্যানেজ করলে আমি এটা পছন্দ করি।

453
00:51:49,250 --> 00:51:52,667
আমি যদি এত পাতলা হই,
আপনি রাতের খাবারের জন্য কি রান্না করছেন?

454
00:51:52,792 --> 00:51:59,083
আপনি একটি পিজা কিনতে পারেন. আমার একটা শিফট আছে
যে থেকে আমি বের হতে পারিনি।

455
00:51:59,208 --> 00:52:01,833
হ্যাঁ ঠিক, মা।

456
00:52:13,250 --> 00:52:15,792
নো হার্লিং!

457
00:52:17,500 --> 00:52:19,417
ভাল.

458
00:52:19,542 --> 00:52:22,000
- সিরিয়াসলি?
- এটা ঠিক ছিল.

459
00:52:22,167 --> 00:52:25,083
আপনার কব্জি ব্যবহার করুন. অবিকল !

460
00:52:33,458 --> 00:52:39,250
পরবর্তী সময়ের জন্য, কাজ
আপনার কব্জি এবং আপনার নিতম্ব ঝাঁকান...

461
00:52:40,542 --> 00:52:44,083
- তোমার নিতম্ব...
- আপনি আমার নিতম্ব কোথায় চান?

462
00:53:59,125 --> 00:54:01,625
আর কি?

463
00:54:03,583 --> 00:54:08,542
আমরা সব সময় সেক্স করি।
আমি আমার গবেষণার জন্য সময় নেই.

464
00:54:08,667 --> 00:54:10,333
বিবাহবিচ্ছেদ সব খারাপ নয়।

465
00:54:15,375 --> 00:54:17,417
- হাই। হাই, ম্যাগনাস।
- হ্যালো বাবা।

466
00:54:17,542 --> 00:54:21,417
আপনি সব পথ ventured
আজ দরজা পর্যন্ত?

467
00:54:21,542 --> 00:54:27,000
বোট ক্লাবে রুম দেখেছেন?
আমি আপনাকে ইমেল করেছি নিশ্চিতকরণের জন্য।

468
00:54:27,167 --> 00:54:33,167
- হ্যাঁ। টাকা একটু শক্ত, তাই...
- আমরা বিল ভাগ করব।

469
00:54:33,292 --> 00:54:38,125
- ক্লেস, আমি এখনও জানি না ...
- মা! তিনি নিশ্চিতকরণের বিরুদ্ধে।

470
00:54:38,250 --> 00:54:40,875
দেখা হবে, সুইটি.
একটি সুন্দর সময় আছে.

471
00:54:46,875 --> 00:54:51,333
টাকার কথা বলছি, সুস আর আমি
বড় কিছুর জন্য হাউস-হান্টিং।

472
00:54:51,458 --> 00:54:54,250
- সুস?
- সুজানা।

473
00:54:54,958 --> 00:54:59,917
- ওহ।
- আমাদের এই বাড়ি থেকে ইক্যুইটি দরকার।

474
00:55:01,083 --> 00:55:06,000
- কি বল?
- আপনি আমাকে কিনতে পারেন. ন্যায্য মূল্যে।

475
00:55:06,167 --> 00:55:12,167
আপনার একান্ত প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে কি
ম্যাগনাস এবং আমাকে এখানে থাকতে দিতে?

476
00:55:12,292 --> 00:55:16,667
আমি টাকা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেইনি
আমার প্রাক্তন স্ত্রীর চিরতরে বন্ধক।

477
00:55:18,375 --> 00:55:23,208
- তাহলে কি আমরা ব্রিজের নিচে থাকব?
- আমার উপর ব্যালিস্টিক যাবেন না.

478
00:55:23,333 --> 00:55:27,792
- আমি ব্যালিস্টিক যাচ্ছি না, ক্লেস!
- ঠিক আছে, শান্ত হও।

479
00:55:27,917 --> 00:55:30,750
আমরা এই বিষয়ে কথা বলতে সক্ষম হতে হবে.

480
00:55:30,875 --> 00:55:35,500
আমরা পেতে চাই না
আইনজীবী জড়িত ... আমরা কি?

481
00:55:37,000 --> 00:55:40,958
- বাবা, চলুন। মেয়েটা খুব খারাপ।
- আসছে।

482
00:56:03,625 --> 00:56:06,125
কবে বিয়ে করলেন?

483
00:56:06,250 --> 00:56:08,375
খুব তাড়াতাড়ি।

484
00:56:08,500 --> 00:56:11,583
আমি খুব ছোট ছিলাম এবং খুব ভালবাসতাম।

485
00:56:11,708 --> 00:56:14,958
কিন্তু শীঘ্রই কোলাহল শুরু হয়।

486
00:56:16,792 --> 00:56:19,167
বিশেষ করে ম্যাগনাসের পর...

487
00:56:21,833 --> 00:56:25,625
ম্যাগনাস? ম্যাগনাস কে?

488
00:56:30,958 --> 00:56:32,625
আমার ছেলে।

489
00:56:34,708 --> 00:56:39,833
তোমার কি ছেলে আছে?
কেন তুমি আমাকে বলোনি?

490
00:56:39,958 --> 00:56:43,375
- তার বয়স কত?
- তার বয়স ১৫।

491
00:56:43,500 --> 00:56:47,917
তাই... ঠিক আছে,
তাই সে আমার থেকে ১০ বছরের ছোট।

492
00:56:48,000 --> 00:56:51,083
- হ্যাঁ।
- আমাকে যেতে দাও...

493
00:56:51,208 --> 00:56:55,667
-তাহলে সে তোমার চেয়ে আমার বয়সী।
- হ্যাঁ, আমি জানি।

494
00:56:55,792 --> 00:56:59,125
রাগ করো না। তুমিই এটা লুকিয়ে রাখছ।

495
00:56:59,250 --> 00:57:01,375
আমি এটা গোপন করিনি। তুমি জিজ্ঞেস করোনি।

496
00:57:01,500 --> 00:57:05,833
জিজ্ঞাসা কি? আপনি যদি ছিল
ম্যাগনাস নামে একটি 15 বছরের ছেলে?

497
00:57:05,958 --> 00:57:07,375
হ্যাঁ।

498
00:57:08,333 --> 00:57:10,542
অথবা...

499
00:57:11,333 --> 00:57:13,292
না.

500
00:57:14,917 --> 00:57:16,625
এখানে আসুন।

501
00:57:30,333 --> 00:57:31,833
হ্যাঁ...

502
00:57:31,958 --> 00:57:35,792
আমি নিশ্চিত নই যে আমি "হ্যাঁ" পছন্দ করি।

503
00:57:35,917 --> 00:57:41,250
- আমরা কোন লাভ ভাগ করি, তাই না?
- হ্যাঁ, নীতিগতভাবে।

504
00:57:41,375 --> 00:57:43,958
নীতিগতভাবে? বিস্তারিত বলুন.

505
00:57:44,125 --> 00:57:50,792
- আপনার স্বামীর একটি কোম্পানি থেকে ঋণ আছে.
- ঠিক। সেটা বেশ কয়েক বছর আগের কথা।

506
00:57:50,917 --> 00:57:56,333
তিনি তার মূর্তি থেকে এটি বাদ দিতে পারেন
ভাগ এর পরিমাণ ৮০০,০০০ ক্রোনার।

507
00:57:57,167 --> 00:58:03,208
সুতরাং আমরা যদি 800,000 লাভ করি
বাড়িতে, আমি এক টাকাও পাই না?

508
00:58:04,083 --> 00:58:10,958
যদি আপনি একটি ক্ষতিপূরণ আলোচনা করতে পারেন
আপনি আপনার তাত্ক্ষণিক বিবাহবিচ্ছেদে স্বাক্ষর করেননি।

509
00:58:12,500 --> 00:58:16,208
- তাত্ক্ষণিক বিবাহবিচ্ছেদ।
- তোমার আছে।

510
00:58:20,750 --> 00:58:24,375
এটা জরুরী কিনা দেখতে হবে.

511
00:58:24,500 --> 00:58:27,375
আরে, বিয়ার খেতে যেতে চান?

512
00:58:27,500 --> 00:58:30,417
আমি এখন এটি বন্ধ করব।

513
00:58:30,542 --> 00:58:33,417
সেখানে। দুঃখিত।

514
00:58:34,667 --> 00:58:37,167
তাত্ক্ষণিক বিবাহ বিচ্ছেদ, আপনি বলেন?

515
00:58:38,667 --> 00:58:43,542
তাহলে কি তার পুরোনো ঋণ শোধ করতে হবে?
ভুলে যাও।

516
00:58:43,667 --> 00:58:46,000
জারজ. তাহলে হয়তো তুমি
ব্রিজের নিচে বাস করব?

517
00:58:46,167 --> 00:58:51,917
হ্যাঁ, এটাই হয়তো আমার বাস্তবতা
আমি এটা জানি আগে. অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।

518
00:58:52,000 --> 00:58:55,083
অথবা আমি ম্যাগনাসকে সত্য বলতে পারি।

519
00:58:55,208 --> 00:59:01,583
তার বাবা কেমন সে সম্পর্কে প্রতিটি সামান্য বিস্তারিত
তার শিক্ষকের সাথে প্রতারণা করছে।

520
00:59:02,542 --> 00:59:09,333
সে মনে করে তার বাবা একজন সাধু।
যাই হোক, আমি বাসায় আছি। তোমার সাথে পরে কথা হবে।

521
00:59:09,458 --> 00:59:13,333
- আমি তাকে পেয়েছি. তোমার পিছনে তাকাও!
- আল্ট, ult, ult!

522
00:59:13,458 --> 00:59:15,458
- কি?
- Ult.

523
00:59:15,583 --> 00:59:17,667
- তোমার পিছনে তাকাও। তাকে পেয়েছ?
- হ্যাঁ।

524
00:59:17,792 --> 00:59:22,417
- আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?
- এক সেকেন্ড। আমরা খেলছি।

525
00:59:22,542 --> 00:59:26,125
- চল।
- অবশ্যই।

526
00:59:28,958 --> 00:59:33,333
ডিফল্ট Noob চেক আউট করা হয়.
আমার অনুরোধ মনে রাখবেন.

527
00:59:33,458 --> 00:59:35,458
- তুমি মাতাল?
- একটু।

528
00:59:35,583 --> 00:59:41,208
তুমি কি কিছু বললে? ঠিক আছে।
আমি এখানে ম্যাগনাসের সাথে আপনার সাথে থাকতে পারি না।

529
00:59:41,333 --> 00:59:44,917
- এমন টানাটানি করো না।
- আন্দ্রেয়াস, আরে।

530
00:59:45,000 --> 00:59:47,792
- চল।
- আন্দ্রেয়াস !

531
01:00:08,875 --> 01:00:11,375
আপনি কি করছেন?

532
01:00:14,417 --> 01:00:18,000
এসো আমার সাথে নাচ।

533
01:00:23,208 --> 01:00:26,750
- চল।
- তুমি খুব সুন্দর।

534
01:00:28,000 --> 01:00:32,667
মিষ্টি, টকটকে, সংবেদনশীল মাজা,
আমার দিকে তাকাও

535
01:00:33,500 --> 01:00:35,917
আমাকে স্পর্শ করুন।

536
01:00:37,833 --> 01:00:40,875
তুমি আর আমি একই রকম।

537
01:00:40,958 --> 01:00:46,208
অন্যথায় আমরা বিপরীত।
আমি জানি না যে তাই নিখুঁত কি.

538
01:00:46,333 --> 01:00:49,250
সেটাই আমরা পারি।

539
01:00:49,375 --> 01:00:51,083
যাও, আন্দ্রেয়াস।

540
01:00:53,708 --> 01:00:57,958
- এখন... প্লিজ।
- দেখ, আমি এইমাত্র এখানে এসেছি।

541
01:00:58,125 --> 01:01:02,500
হ্যাঁ, এবং এখন আপনাকে চলে যেতে হবে।
অন্য একদিন, ঠিক আছে?

542
01:01:02,625 --> 01:01:05,625
- কোন উপায় নেই।
- দরজা এখানে

543
01:01:05,750 --> 01:01:08,292
এখানে আসুন।

544
01:01:08,417 --> 01:01:11,542
আন্দ্রেয়াস... ঠিক আছে।

545
01:01:16,333 --> 01:01:19,417
আমি এই বিষয়ে সিরিয়াস.

546
01:01:47,708 --> 01:01:51,500
- সে শুধু একজন বন্ধু।
- ঠিক আছে, মা।

547
01:01:52,625 --> 01:01:55,458
হ্যাঁ... শুধু একজন বন্ধু।

548
01:01:56,292 --> 01:01:58,833
দেখো, ভালো আছে।

549
01:02:24,958 --> 01:02:27,250
দেখুন।

550
01:02:50,958 --> 01:02:53,208
কেন জানি কি আসছে?

551
01:02:59,792 --> 01:03:03,208
আপনার নিজের বয়সী গার্লফ্রেন্ড খুঁজুন।

552
01:03:04,833 --> 01:03:06,333
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

553
01:03:06,458 --> 01:03:11,167
খুব ভালো সময় কেটেছে,
কিন্তু বাস্তবতার ঘণ্টা বেজে উঠল।

554
01:03:13,000 --> 01:03:15,958
এটা কি ম্যাগনাসের কারণে?

555
01:03:18,500 --> 01:03:20,375
আন্দ্রেয়াস...

556
01:03:20,500 --> 01:03:25,958
তাই এটা? আমরা প্রতিটি মুছে ফেলব
অন্যের নম্বর এবং আর কখনও দেখা হবে না?

557
01:03:32,250 --> 01:03:34,958
হ্যাঁ। সেটাই।

558
01:03:42,917 --> 01:03:44,625
আন্দ্রেয়াস।

559
01:03:45,375 --> 01:03:47,458
আন্দ্রিয়াস !

560
01:04:04,375 --> 01:04:07,125
আপনি কিছু খাচ্ছেন না।

561
01:04:10,458 --> 01:04:14,750
- আমি ক্ষুধার্ত না.
- আমরা খাওয়ার সময় জ্যাক খেলতে চাই?

562
01:04:14,875 --> 01:04:19,208
জ্যাক?
মা, আমি আর জ্যাক খেলি না।

563
01:04:22,292 --> 01:04:26,958
বাবা বলেছে সে বুকিং করে দিয়েছে
আমার নিশ্চিতকরণের জন্য বোট ক্লাব।

564
01:04:27,083 --> 01:04:29,667
এবং অন্য কিছু আছে.

565
01:04:32,208 --> 01:04:35,000
আমি প্রাথমিকভাবে আপনার সাথে বসবাস করেছি -

566
01:04:35,167 --> 01:04:39,792
- এবং শুধুমাত্র বাবার সাথে ছিল
প্রতি অন্য সপ্তাহান্তে।

567
01:04:41,167 --> 01:04:44,917
আর বাবা আর আমি কথা বললাম
হয়তো চেষ্টা...

568
01:04:46,292 --> 01:04:49,167
...কিছুক্ষণের জন্য পরিবর্তন করা হচ্ছে

569
01:04:49,292 --> 01:04:52,500
সুইচিং? কিভাবে?

570
01:04:54,583 --> 01:05:00,667
এটা ক্লাবের অনেক কাছাকাছি
এবং আমি আমার নিজের রুম পেয়েছি।

571
01:05:03,583 --> 01:05:05,458
ওহ...

572
01:05:16,542 --> 01:05:19,167
মা, কি খবর?

573
01:05:23,917 --> 01:05:26,292
এটা ঠিক আছে, সুইটি.

574
01:05:27,500 --> 01:05:29,167
এগিয়ে যান।

575
01:05:35,250 --> 01:05:40,250
এটা শুধু যে আমি আপনার সাথে হয়েছে
এত বেশি এবং খুব কমই বাবাকে দেখেছি।

576
01:05:40,375 --> 01:05:44,125
এটা ঠিক আছে.
আমার এই বাড়িটা বিক্রি করতে হবে।

577
01:05:51,333 --> 01:05:55,292
- পিজ্জার জন্য ধন্যবাদ, মা।
- আপনাকে স্বাগতম।

578
01:06:24,500 --> 01:06:26,792
হ্যালো?

579
01:07:17,958 --> 01:07:20,708
৬ মাস পর

580
01:07:20,833 --> 01:07:23,500
বিক্রয়ের জন্য - রিয়েলটারের বকেয়া কখন?
- এখন যেকোনো মিনিট।

581
01:07:24,667 --> 01:07:30,708
- আপনি এটা গ্যারেজে চান?
- 40টি পাঠ, সাইন।

582
01:07:30,833 --> 01:07:34,542
এবং 12 রবিবার পরিষেবা।
আমি কখনই ভাবিনি যে সে এটি দিয়ে যাবে।

583
01:07:34,667 --> 01:07:39,625
তুমি যাও ভালো,
এটা আপনার ছেলের নিশ্চিতকরণ হিসাবে দেখছেন.

584
01:07:39,750 --> 01:07:44,625
- সে সুজানাকেও আমন্ত্রণ জানিয়েছে।
- আমি কিমকে আনতে পারি?

585
01:07:44,750 --> 01:07:48,083
- বুধবার কিম?
- আমি টিপবো, ঠিক আছে?

586
01:07:48,208 --> 01:07:51,708
- এটা রবিবার.
- হ্যাঁ।

587
01:07:51,833 --> 01:07:55,750
তাই এখন তিনি উভয়
বুধবার ও রবিবার কিম?

588
01:07:55,875 --> 01:08:00,750
নিশ্চিত। অথবা বুধবার থেকে রবিবার কিম,
কেউ কেউ বলতে পারে।

589
01:08:00,875 --> 01:08:04,333
- কোন উপায় নেই।
- কেন নয়?

590
01:08:04,458 --> 01:08:07,125
সেখানে আমি একাই থাকব। কোন উপায় নেই।

591
01:08:07,250 --> 01:08:11,500
আঙ্কেল পেডে আসছে না? সে অবিবাহিত।

592
01:08:11,625 --> 01:08:14,708
তিনি বেশ বিনোদনমূলক ছিল
আপনার জন্মদিনে।

593
01:08:14,833 --> 01:08:19,333
তার সেই হাসি।
তিনি একটি ওয়ালরাস মত শোনাচ্ছে.

594
01:08:26,875 --> 01:08:30,167
- এগিয়ে যান এবং কিমকে নিয়ে আসুন।
- ধন্যবাদ।

595
01:08:32,833 --> 01:08:37,625
- আজ রাতে ডিনারের জন্য আসতে চান?
- ধন্যবাদ, কিন্তু আমি বাইরে যাচ্ছি.

596
01:08:37,750 --> 01:08:42,458
এই লোকটির সাথে রবার্ট ওয়াহল...স্টিন।

597
01:08:44,708 --> 01:08:49,458
- ঠিক আছে?
- টিন্ডার দারুন। ডানদিকে সোয়াইপ করুন এবং স্কোর করুন।

598
01:08:49,583 --> 01:08:53,750
- তাহলে আপনি টিন্ডারে আছেন?
- আমি লেক্সোটানে ছিলাম। এখন আমি টিন্ডারে আছি।

599
01:08:53,875 --> 01:08:56,417
আপনি এখনও লেক্সোটানে আছেন?

600
01:08:57,417 --> 01:08:58,625
একটু।

601
01:09:05,833 --> 01:09:09,792
- কিন্তু কেন?
- আচ্ছা... কেন?

602
01:09:09,917 --> 01:09:13,083
- হ্যাঁ, কেন?
- কারণ...

603
01:09:15,375 --> 01:09:18,958
ম্যাগনাস তার বেশিরভাগ সময় কাটায়
Claes এর এ.

604
01:09:19,125 --> 01:09:21,917
তাই আমি এই নোংরা বাড়িতে আটকে আছি।

605
01:09:22,000 --> 01:09:25,750
যা আমি ভালোবাসি
কিন্তু ঘৃণা করি যখন আমি একা থাকি।

606
01:09:27,542 --> 01:09:30,500
অবশ্যই, আমি বুঝতে পেরেছি।

607
01:09:31,792 --> 01:09:36,083
তুমি বলেছিলে রোদের একটা রশ্মি
একদিন ভেঙ্গে যাও।

608
01:09:38,167 --> 01:09:41,167
সেই দিন কবে?

609
01:09:45,958 --> 01:09:48,833
ওহ, সে আছে.

610
01:09:50,958 --> 01:09:53,083
হাই, ক্লেস। আমি বের হয়ে যাচ্ছি।

611
01:09:53,208 --> 01:09:57,458
আমি আগামীকাল কখন ম্যাগনাস ছেড়ে দিতে পারি?

612
01:09:57,583 --> 01:10:01,625
প্রায় 10? ঠিক আছে, একটি সুন্দর সন্ধ্যা আছে.

613
01:10:01,750 --> 01:10:04,083
ধন্যবাদ বাই.

614
01:10:51,375 --> 01:10:55,417
রবার্ট! রবার্ট, আমি ঠিক সেখানে থাকব!

615
01:11:15,167 --> 01:11:16,208
বোরগ্লাম ডরমিটরি

616
01:11:16,333 --> 01:11:18,750
আমাকে ঢুকতে দাও! আরে!

617
01:11:27,208 --> 01:11:31,625
- হ্যালো।
- আন্দ্রেয়াস, এটা মাজা।

618
01:11:31,750 --> 01:11:35,583
- তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার।
- আপনি ভুল মানুষ পেয়েছেন.

619
01:11:38,458 --> 01:11:40,583
কি চোদ...?

620
01:11:41,958 --> 01:11:44,417
- হ্যালো।
- মাজা?

621
01:11:45,708 --> 01:11:48,458
- আছে তুমি।
- তুমি এখানে কি করছ?

622
01:11:48,583 --> 01:11:51,250
- তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার।
-এখন না।

623
01:11:51,375 --> 01:11:55,958
কিন্তু আমি প্রয়োজন.
আন্দ্রেয়াস, তুমি ঠিক ছিলে...

624
01:11:56,125 --> 01:12:00,375
- মাজা, এখন না।
- আন্দ্রেয়াস, এখানে এসো।

625
01:12:02,167 --> 01:12:05,542
আপনি আমাদের অনন্য হওয়ার বিষয়ে সঠিক ছিলেন।

626
01:12:05,667 --> 01:12:09,250
আপনি ঠিক ছিল
বাস্তবতার ঘণ্টা বাজছে।

627
01:12:09,375 --> 01:12:10,833
না.

628
01:12:10,958 --> 01:12:15,625
বাসায় গিয়ে ঘুমাও।

629
01:12:17,250 --> 01:12:19,125
ঠিক আছে।

630
01:12:22,417 --> 01:12:24,708
- তুমি...
- আন্দ্রেয়াস !

631
01:12:24,833 --> 01:12:26,417
- মিষ্টি মাজা...
- মিষ্টি আন্দ্রেয়াস...

632
01:12:26,542 --> 01:12:30,333
বাসায় গিয়ে ঘুমাও।

633
01:12:31,208 --> 01:12:35,542
- যত্ন নিন।
- আন্দ্রেয়াস... আন্দ্রেয়াস।

634
01:12:53,833 --> 01:12:57,500
- একবার আমি একটি তিরামিসু পেয়েছি ...
- এটা ভেজা ছিল না.

635
01:12:57,625 --> 01:13:02,167
যে ভেজা কিন্তু সুন্দর ছিল না.
ওহ, এটা ঠান্ডা.

636
01:13:02,292 --> 01:13:05,125
তাই তাড়াতাড়ি ভিতরে যান।

637
01:13:08,125 --> 01:13:11,458
আমি এখনও মনে হয় এটা কাইন্ড ভিজে ছিল.

638
01:13:14,750 --> 01:13:17,458
কিম, দেখ।

639
01:13:19,333 --> 01:13:22,667
- ওটা কে?
- এটা মাজা।

640
01:13:23,792 --> 01:13:26,750
মাজা... মাজা।

641
01:13:27,792 --> 01:13:30,958
- আমার শুধু চাবিটা দরকার।
- কি করছ?

642
01:13:31,125 --> 01:13:33,583
উহ... চাবি দাও।

643
01:13:33,708 --> 01:13:38,500
- আপনি আমার বহুবর্ষজীবী মধ্যে আছেন.
- নাহ, আমার মনে হয় না।

644
01:13:38,625 --> 01:13:43,625
- হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.
- এটা... হ্যালো.

645
01:13:43,750 --> 01:13:48,500
- আমরা তাকে ভিতরে নিয়ে যাব।
- এর জন্য একটা চাবি লাগবে।

646
01:13:52,292 --> 01:13:54,292
- আমার সাথে চলো।
- হ্যাঁ।

647
01:13:55,583 --> 01:13:59,917
- তুমি যাও।
- ধন্যবাদ একটি গুচ্ছ, নাবিক.

648
01:14:00,000 --> 01:14:02,667
এক মিলিয়ন ধন্যবাদ, ক্যাপ্টেন.

649
01:14:07,375 --> 01:14:10,875
- এই কিম?
- হ্যাঁ, এটাই কিম।

650
01:14:10,958 --> 01:14:16,583
বুধবার কিম? আপনি জানেন
আমরা কি তোমাকে ডাকি? বুধবার কিম।

651
01:14:16,708 --> 01:14:20,875
- ওকে ভিতরে নিয়ে যাও।
- চাবি পেয়েছেন?

652
01:14:21,750 --> 01:14:26,125
- না, সাইন করে।
- আমরা আপনাকে বুধবার কিম বলে ডাকি।

653
01:14:34,750 --> 01:14:38,958
- শুভ সকাল। এই নাও তোমার পোশাক।
- ওহ ধন্যবাদ।

654
01:14:40,750 --> 01:14:45,958
- ওহ প্রিয়, আমি সবাইকে ডেকেছি।
- WHO?

655
01:14:47,625 --> 01:14:52,292
আমি ক্লেসকে ডাকলাম
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ বার।

656
01:14:52,417 --> 01:14:55,500
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ সে উত্তর দেয়নি।
- মনে নেই?

657
01:14:55,625 --> 01:14:57,875
আমি আটটায় কালো হয়ে গেলাম।

658
01:14:57,958 --> 01:15:02,250
না, না, না, ম্যাগনাসের শিক্ষককে ফোন করলাম।

659
01:15:03,250 --> 01:15:05,083
কুত্তা।

660
01:15:05,208 --> 01:15:07,417
- কফি?
- প্লিজ।

661
01:15:10,458 --> 01:15:13,667
- এটা কি?
- কি?

662
01:15:14,625 --> 01:15:16,417
সেই আংটি?

663
01:15:17,292 --> 01:15:19,125
ওহ.

664
01:15:22,167 --> 01:15:24,917
তুমি তাকে বলোনি?

665
01:15:26,917 --> 01:15:28,875
কিম...

666
01:15:31,833 --> 01:15:33,625
তুমি আমাকে বকা দিচ্ছ.

667
01:15:34,708 --> 01:15:38,083
তুই বিয়ে করছিস আর ওসব?

668
01:15:40,083 --> 01:15:43,500
আমাকে পনির দিন, দয়া করে.

669
01:15:48,958 --> 01:15:53,542
কেন এটা এত টাইট হতে হবে?
এই পনির প্যাকেজ...

670
01:15:53,667 --> 01:15:55,625
সেখানে।

671
01:16:51,875 --> 01:16:54,083
ম্যাগনাস !

672
01:16:54,875 --> 01:16:58,708
ম্যাগনাস ! ম্যাগনাস, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

673
01:16:58,833 --> 01:17:02,333
তুমি কি শুনতে পাচ্ছ, ম্যাগনাস?

674
01:17:15,500 --> 01:17:19,875
Maja Damtoft, 17 Hjortevaenget. আমার ছেলে
অজ্ঞান হয় একটি অ্যাম্বুলেন্স পাঠান।

675
01:17:19,958 --> 01:17:25,000
আমরা অজ্ঞান হয়ে আসছি
যুবক ট্রমা সেন্টারে সতর্ক করুন।

676
01:17:25,167 --> 01:17:30,625
- ওকে ভেন্টিলেশনে নিয়ে যাও।
- অনুগ্রহ করে বসুন এবং আপনার বেল্ট বেঁধে দিন।

677
01:17:30,750 --> 01:17:33,708
হ্যাঁ। আমি একজন ডাক্তার।

678
01:17:56,875 --> 01:17:58,750
না...

679
01:18:24,583 --> 01:18:27,833
পিক আপ, ক্লেস.

680
01:18:27,958 --> 01:18:33,375
আপনি Claes Damtoft পৌঁছেছেন. ছেড়ে দিন
একটি বার্তা এবং আমি আপনার কাছে ফিরে যাব।

681
01:18:34,208 --> 01:18:38,500
ক্লেস, এটা মাজা.
ম্যাগনাস হাসপাতালে। আমাকে ডাকো।

682
01:19:04,000 --> 01:19:07,667
- আমি পারব না... সে আমার ছেলে।
- আমি জানি।

683
01:19:07,792 --> 01:19:10,333
আমি ভুলে গিয়েছিলাম যে সে আসছে।

684
01:19:10,458 --> 01:19:13,833
আরে... আমরা তার যত্ন নিচ্ছি।

685
01:19:19,417 --> 01:19:21,958
আমি তাকে স্থির করেছি।

686
01:19:22,083 --> 01:19:27,083
আপনি একটি পরিবর্তন লক্ষ্য করেছেন
সম্প্রতি তার আচরণে?

687
01:19:27,208 --> 01:19:32,000
- সে আমাদের ডিভোর্সের দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে।
- আর শারীরিকভাবে?

688
01:19:33,792 --> 01:19:35,625
সে দ্রুত বেড়ে উঠছে।

689
01:19:38,667 --> 01:19:43,625
- কি হচ্ছে?
- তার কেটোঅ্যাসিডোসিস আছে এবং ডিহাইড্রেটেড।

690
01:19:44,708 --> 01:19:49,333
- তার ডায়াবেটিস আছে?
- হ্যাঁ, টাইপ 1 ডায়াবেটিস, আমি ভয় পাচ্ছি।

691
01:19:51,458 --> 01:19:56,500
তিনি কি কোন উপসর্গ দেখিয়েছেন?
ক্লান্তি, মাথা ঘোরা, ওজন হ্রাস?

692
01:19:56,625 --> 01:19:59,833
আমি এত অন্ধ হলাম কি করে!

693
01:19:59,958 --> 01:20:02,958
নিজেকে নক করবেন না।

694
01:20:20,917 --> 01:20:22,875
হাই, সুইটি.

695
01:20:26,375 --> 01:20:28,125
কি হচ্ছে?

696
01:20:29,250 --> 01:20:31,792
আপনি পাস আউট.

697
01:20:33,167 --> 01:20:37,208
- ডাক্তাররা মনে করেন আপনি ডায়াবেটিক।
- ডায়াবেটিক?

698
01:20:40,208 --> 01:20:43,958
তাহলে কি আমাকে... নিজেকে ইনজেকশন দিতে হবে?

699
01:20:44,125 --> 01:20:49,000
এখন এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
শুধু শিথিল, সুইটি.

700
01:20:49,167 --> 01:20:52,625
- বাবা কোথায়?
- সে তার পথে।

701
01:20:53,583 --> 01:20:54,958
পোল্যান্ড থেকে।

702
01:20:56,208 --> 01:21:00,208
- আমি ভেবেছিলাম ডায়াবেটিস বংশগত।
- হ্যাঁ।

703
01:21:01,167 --> 01:21:06,958
এটা ডাক্তারের ছেলেদের টার্গেট করতে পারে যাদের মা
তাদের মাথা অনেক দূরে তাদের গাধা আছে.

704
01:21:09,750 --> 01:21:12,958
তাই কি আমি এত ক্লান্ত হয়ে গেছি?

705
01:21:16,083 --> 01:21:19,375
সুইটি... আমি দুঃখিত।

706
01:21:47,583 --> 01:21:50,875
- কেমন আছো?
- ঠিক আছে। তুমি আমাকে কিছু পেয়েছ?

707
01:21:50,958 --> 01:21:55,333
- সামান্য কিছু।
- পোল্যান্ড থেকে?

708
01:21:57,375 --> 01:21:59,625
ওয়ারজাও।

709
01:22:06,792 --> 01:22:12,417
- অসাধারণ। তুমি কি সেটা করবে?
- হতে পারে। আমি জানি না

710
01:22:12,542 --> 01:22:15,875
আপনার স্ন্যাপচ্যাট লাল-গরম।

711
01:22:15,958 --> 01:22:18,667
যখনই আপনি সোয়াইপ করেন, এটি চলে যায়...

712
01:22:23,333 --> 01:22:27,625
আপনার সংখ্যা ভাল দেখায়.
আপনি ভাল হতে যাচ্ছেন.

713
01:22:27,750 --> 01:22:31,958
- ভালো। এটা মহান, সুইটি না?
- আমাকে বাথরুমে যেতে হবে।

714
01:22:33,625 --> 01:22:36,208
আমি আপনার একটি হাত দিতে.

715
01:23:14,167 --> 01:23:19,500
গবেষণামূলক স্থগিতকরণ

716
01:23:35,625 --> 01:23:38,917
- ক্লেস

717
01:23:39,792 --> 01:23:43,833
- তোমার সাথে আমার কিছু কথা আছে।
- ওহ, আমি শুধু...

718
01:23:43,958 --> 01:23:47,875
না, দয়া করে থাকুন, সুজানা।
এটা ম্যাগনাস এর নিশ্চিতকরণ সম্পর্কে.

719
01:23:47,958 --> 01:23:52,750
- চলো এটা দিয়ে যাই।
- সে কি দেড় সপ্তাহের মধ্যে বাইরে থাকবে?

720
01:23:52,875 --> 01:23:58,625
আসুন আমাদের পার্থক্যকে একপাশে রাখি এবং
এটাকে বিশ্রী না করার জন্য আমাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা করুন।

721
01:23:59,500 --> 01:24:03,250
- কিন্তু আমি বোট ক্লাব বাতিল করেছি।
- আমরা এটা আমার বাগানে করব।

722
01:24:03,375 --> 01:24:07,958
তুমি কি এর জন্য প্রস্তুত,
বাড়ি বিক্রি এবং সবকিছু কি?

723
01:24:08,083 --> 01:24:13,417
- এটা বিক্রির জন্য নয়। আমি বিড গ্রহণ করেছি।
- এটা দারুণ!

724
01:24:15,375 --> 01:24:17,208
হ্যাঁ, আচ্ছা, ঠিক আছে।

725
01:24:18,750 --> 01:24:23,083
আমি একটি টক মুখ করা হবে না.
তোমার দিকেও না, সুজানা।

726
01:24:24,625 --> 01:24:30,417
আমরা কেন করব না... আমরা রান্না করব।
আপনি আপনার প্লেটে যথেষ্ট আছে.

727
01:24:30,542 --> 01:24:35,250
আমি শুধু রান্নার ক্লাস নিয়েছি
এবং এই সব নিরামিষ খাবার শিখেছি।

728
01:24:35,375 --> 01:24:37,500
অটো লেংহি-স্টাইল।

729
01:24:37,625 --> 01:24:41,208
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে, তাহলে চুক্তি।

730
01:24:41,333 --> 01:24:43,458
দারুণ।

731
01:24:51,958 --> 01:24:54,208
বিক্রি

732
01:24:55,458 --> 01:24:58,500
- এখানে ভালো আছে।
- হ্যাঁ।

733
01:24:59,875 --> 01:25:05,083
- আমার মনে হয় এটা কম।
- এটা সব বোকা.

734
01:25:05,208 --> 01:25:07,875
এটা একটু কম.

735
01:25:09,708 --> 01:25:11,292
আউল

736
01:25:11,417 --> 01:25:15,208
- আপনি কি নিজেকে আঘাত করেছেন?
- আমি আমার হাত চিমটি.

737
01:25:17,167 --> 01:25:21,708
- বোকা বোকা।
- রক্তের ফোস্কা। মাত্র ৭টি সেলাই লাগবে।

738
01:25:21,833 --> 01:25:25,417
- ঠিক আছে।
- এটা ঠিক।

739
01:25:27,750 --> 01:25:31,167
- দেখুন
- তুলুন।

740
01:25:32,292 --> 01:25:36,250
- নিম্ন এবং প্রশস্ত।
- এটা ছোট মানুষের জন্য.

741
01:25:40,708 --> 01:25:44,125
- ম্যাগনাস কোথায়?
- একটি LAN পার্টিতে।

742
01:25:44,250 --> 01:25:49,792
তিনি নিজের মত করে চলার ব্যাপারে অনড় ছিলেন।
সে আমাকে কিছুতেই সাহায্য করতে দেবে না।

743
01:25:49,917 --> 01:25:53,958
সে এখনও আমাকে শাস্তি দিচ্ছে।
- ওহ আচ্ছা...

744
01:25:54,083 --> 01:25:56,958
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স

745
01:26:02,417 --> 01:26:06,542
তোমাকে একটু অগোছালো দেখাচ্ছে, ক্লেস।
কেমন আছেন?

746
01:26:08,542 --> 01:26:13,208
আচ্ছা, সত্যি কথা বলতে,
আমি আমার মনে কিছু জিনিস আছে.

747
01:26:13,333 --> 01:26:15,333
ওহ, আবার?

748
01:26:19,875 --> 01:26:23,750
আচ্ছা, আমি চিন্তা করছি -

749
01:26:23,875 --> 01:26:27,958
- আমার জীবন হঠাৎ কিভাবে দুই ভাগ হয়ে গেল।

750
01:26:28,125 --> 01:26:31,542
আমার একটি অংশ ছিল
একটি ভীষন পরিবারের লোক -

751
01:26:31,667 --> 01:26:34,792
- এবং অন্য অংশ তাড়া
সন্দেহজনক মহিলা।

752
01:26:34,917 --> 01:26:37,458
কিন্তু এটা আপনার নিজের পছন্দ ছিল.

753
01:26:39,167 --> 01:26:42,083
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।

754
01:26:42,208 --> 01:26:44,667
এটা ঠিক যে...

755
01:26:46,750 --> 01:26:53,125
আমি জানি না এটা কখন শুরু হয়েছে।
এটা ঠিক ধরনের ঘটেছে.

756
01:26:57,208 --> 01:27:00,833
আমি এটা সম্পর্কে সত্যিই খারাপ বোধ.

757
01:27:00,958 --> 01:27:04,875
আমি কেন বাস্ট করিনি বুঝতে পারছি না
আপনি বিশেষ করে শিক্ষকের সাথে।

758
01:27:04,958 --> 01:27:09,125
ওহ, আমি তার সম্পর্কে প্রায় ভুলে গেছি.

759
01:27:10,875 --> 01:27:15,125
ওয়েল, আপনি নিজেকে পেয়েছেন
সেখানে তরুণ গাধা একটি টুকরা.

760
01:27:19,708 --> 01:27:23,958
যৌনতা সত্যিই খারাপ ছিল.
আমি শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা.

761
01:27:25,375 --> 01:27:29,667
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি এগিয়ে গেছেন
এবং আবার ভালবাসা খুঁজে পেয়েছি।

762
01:27:31,833 --> 01:27:34,750
হ্যাঁ... আমি যেতে চাই।

763
01:27:34,875 --> 01:27:40,250
সুজানা জৈব খামারে গেছে।
আমাদের রবিবারের জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।

764
01:27:41,375 --> 01:27:45,417
- সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ.
- এটা উল্লেখ করবেন না.

765
01:27:52,792 --> 01:27:57,000
- ক্লেস, ফাক এর জন্য.
- তুমি ঠিক বলেছ। দুঃখিত। শুধু...

766
01:27:57,167 --> 01:27:59,583
ভুলে যাও।

767
01:28:36,125 --> 01:28:37,833
গত রাতের জন্য ধন্যবাদ. ক্লেস

768
01:28:43,542 --> 01:28:46,083
হাই, সুইটি.

769
01:28:47,750 --> 01:28:51,792
- মজার রাত? আর আপনার ইনসুলিন?
- এটা ঠিক আছে.

770
01:28:52,875 --> 01:28:55,375
ভাল. দেখুন।

771
01:28:55,500 --> 01:28:58,583
আপনি উত্তেজিত না?

772
01:29:02,167 --> 01:29:07,083
- কিছু ভুল?
- যাজক একটি ইমেল পাঠিয়েছেন.

773
01:29:08,125 --> 01:29:10,083
ওহ?

774
01:29:21,417 --> 01:29:26,917
এটা কেন্দ্রীয়
আমাদের শিক্ষা ও পথপ্রদর্শক-

775
01:29:27,000 --> 01:29:31,250
- নিশ্চিত করার জন্য এবং আসার জন্য
ঈশ্বরের ঘরে -

776
01:29:31,375 --> 01:29:36,292
- এবং কিনা তা চিন্তা করুন
তিনি তার খ্রিস্টান বাপ্তিস্ম নিশ্চিত করতে পারেন।

777
01:29:36,417 --> 01:29:39,792
অবশ্যই, কিন্তু জিনিস হল -

778
01:29:39,917 --> 01:29:43,250
- সে হাসপাতালে আছে
ডায়াবেটিস সহ দুই সপ্তাহের জন্য।

779
01:29:43,375 --> 01:29:47,792
- দেখছি। ওহ প্রিয়.
- হয়তো আপনি একটি ব্যতিক্রম করতে পারেন?

780
01:29:48,958 --> 01:29:52,542
কিন্তু তিনি মাত্র একটি সেবায় উপস্থিত ছিলেন।

781
01:29:52,667 --> 01:29:55,500
কিন্তু তিনি সত্যিই প্রস্তুতি পছন্দ করেছেন।

782
01:29:55,625 --> 01:30:00,333
আপনার সব চ্যাট উল্লেখ না
ঈশ্বর এবং যীশু এবং বাকি সব সম্পর্কে.

783
01:30:00,458 --> 01:30:04,625
সে শুনে খুশি হবে
এই শরতে আমাদের ক্লাস আছে -

784
01:30:04,750 --> 01:30:10,583
- যেখানে তার যথেষ্ট সুযোগ থাকবে
শিখতে শুধু টুকরো নয় -

785
01:30:10,708 --> 01:30:13,583
- কিন্তু খ্রীষ্টের পুরো গল্প।

786
01:30:14,333 --> 01:30:18,625
- শরৎকালে?
- হ্যাঁ, শরত্কালে।

787
01:30:21,792 --> 01:30:25,417
- মা, থামো।
- আমি এটা বিশ্বাস করি না।

788
01:30:26,875 --> 01:30:33,667
- আমি পাত্তা দিই না, ঠিক আছে?
- তোমার বন্ধুরা কি বলবে?

789
01:30:34,625 --> 01:30:39,458
কিছুই না। আমি তাদের দেখতে যাব
আগামীকাল গির্জায়।

790
01:30:43,083 --> 01:30:46,750
- আমরা যেভাবেই হোক তোমাকে পার্টিতে ফেলব।
- বাদ দাও মা।

791
01:30:49,167 --> 01:30:53,708
তাই আপনি আপনার পথ পেয়েছিলাম
যে নিশ্চিতকরণ সঙ্গে.

792
01:31:33,417 --> 01:31:38,333
...পিতার ডান হাতে;
কে বিচারে ফিরে আসবে-

793
01:31:38,458 --> 01:31:41,125
- জীবিত এবং মৃত উভয়.

794
01:31:41,250 --> 01:31:47,875
আমরা পবিত্র আত্মায় বিশ্বাস করি,
যিশু খ্রিস্টের চার্চে -

795
01:31:47,958 --> 01:31:51,875
- পাপের ক্ষমা,
শরীরের পুনরুত্থান -

796
01:31:51,958 --> 01:31:54,958
- এবং অনন্ত জীবন। আমীন।

797
01:31:56,125 --> 01:32:02,292
অ্যান্ডার্স ডালবি স্কাউসেন, আপনি কি নিশ্চিত?
যীশু খ্রীষ্টে আপনার বিশ্বাস?

798
01:32:02,833 --> 01:32:05,083
হ্যাঁ।

799
01:32:12,208 --> 01:32:14,833
ম্যাগনাস। চলো।

800
01:32:15,583 --> 01:32:17,458
- কি?
- এটা সময়.

801
01:32:17,583 --> 01:32:19,333
- কিসের জন্য?
- চল।

802
01:32:22,208 --> 01:32:24,125
আমীন।

803
01:32:25,208 --> 01:32:27,958
মাজা, আমাদের সম্পর্কে একটি ভাল মিটিং ছিল ...

804
01:32:28,125 --> 01:32:30,542
আমি এটা পেতে পারি?

805
01:32:33,083 --> 01:32:36,167
ম্যাগনাস ড্যামটফ্ট, আপনি কি নিশ্চিত?
যীশু খ্রীষ্টে আপনার বিশ্বাস?

806
01:32:36,292 --> 01:32:39,375
- আপনি কি করছেন মনে হয়?
- আপনি?

807
01:32:39,500 --> 01:32:42,625
হ্যাঁ। হ্যাঁ, দয়া করে।

808
01:32:42,750 --> 01:32:44,792
বসুন।

809
01:32:50,750 --> 01:32:56,333
সর্বশক্তিমান ঈশ্বর, পিতা
যীশু খ্রীষ্ট, আপনি বিশ্বাস এবং আশা দিন.

810
01:32:56,458 --> 01:32:59,958
তিনি আপনাকে আশীর্বাদ করুন এবং রাখুন
তার প্রেমে

811
01:33:00,125 --> 01:33:01,667
আমীন।

812
01:33:01,792 --> 01:33:02,958
আমীন!

813
01:33:04,250 --> 01:33:08,250
- হাই।
- হাই। ম্যাগনাসকে অভিনন্দন।

814
01:33:08,375 --> 01:33:10,625
বাগানে পানীয় আছে।

815
01:33:10,750 --> 01:33:14,833
হাই এখানে খাবার আসে।

816
01:33:14,958 --> 01:33:18,125
কীটনাশক মুক্ত
এবং আসতে আরো অনেক আছে.

817
01:33:18,250 --> 01:33:22,375
- ধন্যবাদ, সুজানা।
- না, ধন্যবাদ অটো।

818
01:33:22,500 --> 01:33:24,958
টেবিল প্রস্তুত.

819
01:33:25,125 --> 01:33:28,875
- তাই, বড় দিন এসে গেছে।
- হ্যাঁ।

820
01:33:37,417 --> 01:33:40,917
- এগুলো সুস্বাদু।
- আমি নিশ্চিত নই যদি...

821
01:33:42,958 --> 01:33:45,458
- তারা দেখতে ভাল.
- তারা অবশ্যই করবে।

822
01:33:45,583 --> 01:33:48,750
সুস্বাদু, পেদে!

823
01:33:51,708 --> 01:33:53,250
এটা অদ্ভুত.

824
01:34:00,125 --> 01:34:04,750
প্রিয় বন্ধুরা। আমি সকলের কাছে ক্ষমাপ্রার্থী
যারা দেখতে পাননি...

825
01:34:04,875 --> 01:34:10,875
...নিশ্চিতকরণ, বা যাই হোক না কেন
আপনি এটিকে গির্জায় ডাকতে পারেন।

826
01:34:12,917 --> 01:34:17,667
আসলে, আমি ভাবিনি
আমি নিশ্চিত করতে চাই.

827
01:34:19,958 --> 01:34:22,833
কিন্তু সেই বোকা ডায়াবেটিস ও...

828
01:34:22,958 --> 01:34:25,958
এটি একটি দুর্দান্ত বছর হয়েছে এমন নয়।

829
01:34:27,500 --> 01:34:31,333
বিবাহবিচ্ছেদ এবং সবকিছুর সাথে।

830
01:34:33,000 --> 01:34:36,250
কিন্তু সিরিয়াসলি, আমি চোদাচুদি করছি
সমস্ত উপহার সম্পর্কে -

831
01:34:36,375 --> 01:34:39,375
- এবং দেখার বিষয়ে
তোমরা সবাই আজ এখানে

832
01:34:39,500 --> 01:34:45,375
সুজানা, আপনি আমাদের সকলের চিকিৎসা করেছেন
একটি মহান খাবারের জন্য ধন্যবাদ

833
01:34:46,458 --> 01:34:48,208
এবং আপনি, বাবা -

834
01:34:48,333 --> 01:34:53,500
- তুমি তাঁবু দিয়েছ
পার্টির জন্য। ধন্যবাদ

835
01:34:57,833 --> 01:35:02,958
এবং তারপর ... মা.
আমি শুধু এটাই বলতে চাই...

836
01:35:04,667 --> 01:35:10,792
...যদিও এটা বিরক্তিকর
তোমার মত জেদী মা পেতে...

837
01:35:11,792 --> 01:35:16,875
...এটি এখনও আপনাকে আশ্বস্ত করে
যে আমরা মাধ্যমে পেতে যাচ্ছি.

838
01:35:18,125 --> 01:35:20,833
এটা সব মাধ্যমে.

839
01:35:20,958 --> 01:35:23,708
সম্ভবত শৈলীতে সেরা নয়, তবে ...

840
01:35:23,833 --> 01:35:26,875
চোদো যে, ঠিক, মা?

841
01:35:26,958 --> 01:35:29,625
হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

842
01:35:36,250 --> 01:35:41,792
এবং তাই আসুন আমাদের চশমা বাড়াতে, যদি
কেউ আমার জন্য একটি অতিরিক্ত শক্তিশালী সোডা আছে.

843
01:35:56,167 --> 01:35:59,458
ভাল... ধন্যবাদ, পেডে।

844
01:36:00,625 --> 01:36:03,917
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স

845
01:36:09,542 --> 01:36:12,583
দারুণ বক্তৃতা। ভালো হয়েছে।

846
01:36:15,542 --> 01:36:17,958
তুমি সুন্দর ছেলে.

847
01:36:18,083 --> 01:36:20,958
- তুমি পাগল মহিলা.
- এখানে আসো।

848
01:36:29,167 --> 01:36:32,417
- একটি মহান পার্টি জন্য ধন্যবাদ.
- ধন্যবাদ, সুজানা।

849
01:36:32,542 --> 01:36:36,917
মহান জন্য ধন্যবাদ ... veggie lasagne.

850
01:36:37,000 --> 01:36:42,167
এটা অন্তত আমি করতে পারে.
অনেক বাকি আছে, তাই...

851
01:36:42,292 --> 01:36:45,125
বাই. উপহার জন্য ধন্যবাদ.

852
01:36:45,250 --> 01:36:47,625
আর আমরা কথা বলার সুযোগ পাইনি।

853
01:36:47,750 --> 01:36:50,458
- তাহলে অন্য কোন দিন।
- অন্য কোন দিন।

854
01:36:50,583 --> 01:36:54,625
ঠিক। আমি গাড়ি নিয়ে যাব। বাই.

855
01:36:59,292 --> 01:37:02,250
বাই. নিরাপদে গাড়ি চালান।

856
01:37:07,083 --> 01:37:12,375
ঠিক আছে। আমি জানি আমার সময় খারাপ, কিন্তু...

857
01:37:12,500 --> 01:37:18,000
আমি যদি কোটি বার ক্ষমা চাই
এমন জারজ হওয়ার জন্য -

858
01:37:18,167 --> 01:37:21,917
- তুমি কি আরেকটা শট দিবে?

859
01:37:26,083 --> 01:37:30,083
- নিশ্চিন্তে বাড়ি ফিরে যাও।
- উপহার জন্য ধন্যবাদ.

860
01:37:35,375 --> 01:37:39,708
- কল্পনা করুন ম্যাগনাস কত খুশি হবে।
- হ্যাঁ...

861
01:37:53,333 --> 01:37:57,875
ক্লেস, আমি ইতিমধ্যে তোমাকে ক্ষমা করে দিয়েছি
আমাকে ছেড়ে যাওয়ার জন্য।

862
01:37:59,000 --> 01:38:02,625
এবং আমি জানি আপনি সবসময় থাকবেন
ম্যাগনাসের জন্য সেরা বাবা।

863
01:38:02,750 --> 01:38:04,708
সর্বদা।

864
01:38:08,500 --> 01:38:10,542
কিন্তু আপনি এখন আতঙ্কিত.

865
01:38:14,500 --> 01:38:16,583
ক্লেস...

866
01:38:17,375 --> 01:38:20,750
আমি আপনার জন্য সব শুভ কামনা.

867
01:38:22,500 --> 01:38:25,708
কিন্তু এটা ঘটবে না.

868
01:38:27,958 --> 01:38:32,250
- এর কি কোন মানে হয়?
- হ্যাঁ, আমি ভয় পাচ্ছি।

869
01:39:35,375 --> 01:39:37,625
ম্যাগনাস।

870
01:39:40,333 --> 01:39:41,875
সেখানে।

871
01:39:44,917 --> 01:39:49,417
"আমরা ঘোষণা করছি যে আপনার গবেষণাপত্র
প্রতিরক্ষার জন্য গৃহীত হয়েছে।"

872
01:39:51,208 --> 01:39:53,333
- অভিনন্দন, মা।
- ধন্যবাদ, সুইটি.

873
01:39:53,458 --> 01:39:56,458
- আজ রাতে মজা করুন।
- তুমিও।

874
01:42:40,250 --> 01:42:43,000
সাবটাইটেল: গোল্ডবার্গ এবং ক্রিস্টিয়ানসেন
Dansk ভিডিও Tekst